上报《礼物,然后自己也享受》采访,是Rosemary sea。
从12月26日(星期三)到28日(星期五)的3天里,在东日本桥的药研堀不动院附近举行的每年惯例的“山元堀缴纳岁的市·大出库市”,正如理所当然的那样,有很多人手热闹非凡。
江户太神乐丸一仙翁社中,这里是公演。
这次是第3部分构成的第2次。
第一天的26日期间会焚烧大护摩,所以13点和17点两次。
27日和28日是13点、15点、17点的3次公演,1次是45分钟左右。
我们采访了第一天26日的第一次活动。
在江户太神乐丸一仙翁社中,承蒙丸一仙翁·第13代家元的关照。
图像是表示“江户太神乐”旗帜的家元。下面的“”是家人的话。
“(在药研堀饰演)已经15年了,每年都会了。”
那就是介绍当天的演出节目,后篇。
(我在使用麦克风。)
“不久,在药研堀不动院、楼梯下,有江户太神乐的公演。
从今天开始的3天里,岁之市卖了很多东西,请一定要一边购物,一边享受拥有400年传统的江户太神乐吧。”
左边的笛子是仙若,太鼓是花仙,太鼓左是仙吉,右边是仙虎,右边是拿着麦克风的家元。
“让我们从惯例的江户太神乐、江户的祭典伴奏中听到吧。
首先说是打进屋台,阶段性地敲打摊子伴奏。
这个祭典伴奏、打込屋台、圣天、镰仓、四丁目,接着又和上屋台一起进去了。”
《祭典伴奏从打进屋台变成了安静的曲子、圣天的曲目。・・・』
“伴奏是从圣天开始,另一首安静的曲子,镰仓的曲目。”
“从镰仓开始,变成了有祭典伴奏节奏的曲子,四丁目。
这首名为四丁目的曲子,是太鼓之间有联合。
从这里开始彼此的太鼓、敲打方式发生了变化。”
“期待已久的祭典伴奏,终于是最后的曲子,上摊了。・・・』
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
“好的,谢谢。
岁之市,从今天开始赶来支援,江户太神乐。首先听了祭典伴奏。
这次为了消除大家的厄运,请看狮子舞,把今年的运势全部扔掉吧。
狮子舞开始了。
三味线进去了,因为没有决定谁做什么,所以谁打鼓,谁吹笛子,怎么办?”
(家元和表演者们的安排、对话很有趣。)
(家里人被指名)老爷爷,手动不了,所以不做。客人再多一点就做。(谎言。其实什么都能做。因为我是家人。)
“......江户时代只有将军、大名宅邸的狮子舞,还有至今仍在日本桥这个地方,正月正在举行门付。
先看那只狮子舞吧。・・・寿狮子舞。」
(在这里仙虎先生,木头“梆子木最初打的声音”的敲打很弱,再一次“kin”地敲打。罗兹玛丽接受了“演出”。仙虎先生,杂技也失败了。像相声说的“傻瓜”一样,非常擅长。)
“肚脐。真的笑了。・・・已经有15年了,就是那个。・・・』
“祝贺仪式～三号～,好啊。”
狮子是仙马,三味线是刚才敲鼓的仙吉。
请从左到右看。此外,您可以点击所有图像并放大。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
“......在这里请看一下杂技吧。
在日本也留下了很棒的曲艺。今天谁来做那个杂技呢?3只,啊,3个人。
・・・你记得吗?20世纪末,有一个人因为这个杂技而建了两家房子。
在电视上,他说:“恭喜你了。真厉害啊,那些人,报酬最高的时候是200万。20分钟就到了。也建了房子吧。但是请放心。今天呢,从药研堀不动尊岁的市保存会先生那里得到了2000万日元。(谎言,仙虎)那么去看看吧,大家熟悉的杂技。要说为什么出题,伞本身就很宽,很显眼。然后在伞上转动很多。・・・首先旋转毬,家庭圆满收纳。・・・』
从左边开始,仙马、花仙、仙虎排队。
“那么,今天和客人交流,怎么做呢?这次玩的毬会拿到客人的手里,请朝着那个孩子的伞放开。这样的话就能很好地捕捉到吧。・・・せー的。」
好的,好的控制。恭喜你。・・・』
“来,伞上的投接球球。・・・》一个人放伞上的毬,其他表演者用伞接那个毬。
“那么再增加一个(毬)吧。・・那么,去三个看看吧。(说不行～,演者)即使勉强也要做。(不行~)那我就去了,时机去。”
“好了。(完成了—)(大成功—)......是的,渐渐快,还不行。放弃了。好的,谢谢。”
“好的,下次呢,轮。仙虎转动。”
“好的,花环,转动。”(“多么天啊!”仙虎先生)
“顺利的话,大家的家庭和金钱周转就会变好。好的,去看看吧。”
“金周转不好做的话就会变成这样。啊,很少见,去了。已经好了,停止吗?是接下来由仙马来做。(仙虎先生,)已经做了15年了,只是那个。仙马第六年就可以做到。好的,去看看吧。・・・』
“......朝着侧面把伞拧起来,这就是“月亮上的时雨伞”在月亮上看起来像是在涟漪的地方放回原处,环往空中走。嗨哟!跳跃!今天没有顶棚,咱们挑战一下最高的吧。那么,我在伞周围慢慢地转来转去。慢慢地旋转的环中途小转一圈,小转一圈,“唐草是”的“字”。在绕大圈小圈子顺利的地方,轮子就渐渐睡着了。睡得很香。是的,这是松户的自行车竞赛。”
“是的,渐渐站起来,很好地进入正中间的黑色地方的话就穿过圆圈,不进去的话就穿过。今天穿过圆圈还是穿过吧。嗨哟,大成功。好吃,不愧是。”
・・・介绍将在后篇继续。
大本山川崎大师东京别院药研堀不动院
东日本桥2-6-8
都营浅草线东日本桥站B3・B4出口徒步3分钟
江户太神乐丸一仙翁社中
主页在这里
⇒ http://edo-daikagura.com/japanese/
