中央区观光协会特派员博客

你好!我是新人特派员Hanes。
如果说“天主教筑地教堂的用地上住着亿万富翁的人物”,大家相信吗?
我第一次听到这个消息的时候,放手不敢相信



因为那个人物不是信徒,而是关东大地震前的故事。
教会里没有留下关于那个人物的资料,“果然没有那样的事实吗?...”这样想着的时候
在茨城县的某个资料馆,偶然知道了那是事实。
这次通过像这样谎言一样的真实故事
下面为大家介绍迄今为止几乎不为人所知的筑地历史的一个场景

时间是战后。日本有3位被称为“战后三富翁”的亿万富翁。
原力士、酒店新大谷创始人大谷米太郎
大阪造船厂社长南俊二
这次的主人公是煤矿经营者菊池宽实。

旁边的港区有“菊池宽实纪念智美术馆”,所以
也许有人听说过他的名字



出身于枥木县马头町的他,依靠在煤矿成功的叔父山崎藤太郎来到东京,
在面向入船町运河的山崎商店,成为了在隅田川卸货煤炭的见习者。
当时有室内浴室的房子很少,所以一町内有一个钱汤,
他好像也去澡堂冲洗煤和炭的污垢


(或许是入船温泉吧!)

这样的他不久也结婚了,开始住在美国大使馆和大仓饭店附近的赤坂灵南坂
然后在那之后,搬到筑地明石町。

“1921年,一家从灵南坂的家搬到了筑地明石町。这所房子是与以前居留地正中间的天主教教会相邻的教会附属建筑,是罗马教皇所有的家。这是1877年以前的建筑,古时候是砖瓦建筑的气派洋房,二楼是住宅,楼下是辰口煤矿的事务所。与其说是适合新兴成金的住所,不如说是身份不相称的堂堂正正的。”
立石任夫《菊池宽实传》(大心塾,1979年),p. 180．※非卖品


(菊池宽实纪念在高萩煤矿资料馆(茨城县高萩市)拍摄。)

“在经济不景气后经济不景气的浪潮蜂拥而至的大正十年(一九二一),宽实搬家了。新婚生活第五年了。从赤坂灵南坂迁移到筑地明石町。新居不是新建的,而是天主教教会附属的洋房,是罗马王法厅所有的房子。因为是建造四十五年,所以很古老,但是是红砖建筑的洋房,当时还很少见。为什么这个房子能买到呢?据女儿智说,随着罗马王法厅的大主教座转移到灵南坂,宽实似乎接受了。两个西洋馆中,一家是公司使用的,另一家是住的。这个明石町靠近隅田川的河口,沿河眺望也不错。直到几十年前,在河里望去的日式酒家等,都很有意思。原本,正因为是明治初年的所谓筑地居留地之后,大正时代,居留地的遗迹作为新东京风景也广为人知。”
早乙女贡《如怒涛:菊池宽实的不屈不挠的一生》(2008年,原书房),p. 119．


(菊池宽实纪念在高萩煤矿资料馆(茨城县高萩市)拍摄。)

宽实在关东大地震中房子消失后,以此为契机搬家了
当时教堂的情况记录如下

“无论是罗马法皇厅的力量,还是极尽奢华的西洋建筑,在这次地震之前,都没有抗衡的方法。地震引起了火灾,火刮风,烈风煽动了火灾,烧尽了东京。（...)在余震的第三天,很早就在入船町的废墟上打了桩子,围上了绳子,竖起了玫瑰。（...)宽其实在巴拉克很早就开始了工作,接着又在明石町的旧居遗址上建了巴拉克。因为这里占地很大,所以可以利用空地作为贮炭场。教会在庄严的气氛中盘踞的时候很难说出口,这可以说是震灾带来的幸运吗。谁能想象到有教会的地基是煤炭放置场吗。这个明石町被隅田川和挖割包围着,所以方便水运是最适合搬运煤炭的。”(早乙女,pp.124-126)


(菊池宽实纪念在高萩煤矿资料馆(茨城县高萩市)拍摄。)

也许无法相信,前几天同期特派员凑子也介绍过的教会用地内的建筑是
曾经作为煤矿事务所使用,也曾成为过煤炭放置场。
而且,这也是后来成为亿万富翁的菊池宽实年轻时的地方。


(高萩煤矿事务所的遗址)

用黑色钻石支撑着日本发展的男人在筑地的一段时间里,
在现有的文献中几乎没有留下,正在被遗忘。
但是,作为外国人居留地给人留下深刻印象的筑地明石町,这也是教会的用地。
这样的人住在这里是非常意外的,不是很有意思吗?

像这样,在中央区内还沉睡着有趣的人物传。
今后也像挖煤炭一样,我想“开采”人物传。