中央区观光协会特派员博客

你好!我是新人特派员Hanes。
到了新绿耀眼的季节,自然走路的时间增加了的今天这个时候...
果然还是“去看期间限定的展示”、“去吃评价好的甜点”等等。
如果有什么目的的话,散步的动力就会提高吧

这次,基于以筑地·新富地区为舞台的三岛由纪夫的短篇小说《桥つし》
下面为大家介绍令人兴奋、心跳不已的散步路线
首先,简单说明一下那部小说的内容,在阴历8月15日满月之夜
4位女性通过7座桥,想要许愿。

但是,不仅仅是通过桥许愿!
・不能相互表达自己的愿望
・离开家后,在穿过7座桥之前不能说话
・不要被认识的人搭话
・不能在同一条路上走两次
有这样的规则,除此之外,在过桥之前和之后,还有
要双手合十祈祷(合计14次)。
虽然这是没什么大不了的规则,但是要遵守却意外地很难

在兴奋和不安混杂的情况下,我把这些规则深深地打进了脑子里
决定早上进行被称为现代版《桥つし》的许愿
首先,前往第一、第二座桥的三吉桥(因为架了两座桥,所以进行了两计数)
检查桥旁提到的“桥墩”碑。
以前有河的地方一眼就能掌握呢!



然后,单手拿着收录了这本小说的书终于开始了



面对被朝阳照射的中央区政府方向,读小说的相应部分。
“桥的栏杆很低,在三叉中央三角形的三个角上,各立着一个古雅的铃兰灯。铃兰灯中的一个一个地悬挂着四个灯火,但并不是所有的灯火都亮着。被月亮照射着的灯的圆形磨玻璃的覆盖,看起来像松白。”（p. 320）



虽然不是凑巧的月亮,而是太阳出来的时间段,但是发现了铃兰灯的感觉



能看到和小说中出现的东西一样的东西,好像进入了故事的世界,总觉得不可思议的心情
我不由得发出欢喜的声音,但我还是忍住了,朝着下一座桥前进

第三座桥是筑地桥!





结束了许愿再读一遍小说。
“来到这里才注意到,市中心的杀风景中的桥上,旁边也种植着忠实的柳树。平时开车通过的话就不会在意的孤独柳,从混凝土的鸭子柔软的地面上生长,在忠实的川风中摇动着那片叶子。到了深夜,恰到好处的吵闹的建筑物死了,只有柳树还活着。”（p. 322）
有这样的说法。

河被填埋了,但是
竟然,现在也看起来很拘束地长着柳吧



“如果...这难道不是小说中出现的柳树吗?”怀着淡淡的期待
向第四座桥的入船桥前进,完成愿望。



然后,在前往第五座桥的途中,在小说中写道
“不久,在左边,可以看到面向河的圣路加医院的宏伟建筑。它被半透明的月亮照亮,看起来很郁闷。山顶上巨大的金十字架被照亮了,就像武士一样,航空标志的红色灯,一点点地计划屋顶和天空,闪烁着。医院背后的礼堂虽然熄灯了,但是哥特式玫瑰窗的轮廓看起来很高很清楚。医院的窗户上到处都挂着昏暗的灯火。”（p. 325）
有这样的描写。



和小说一样,一边斜视蔷薇窗一边急着往前看。

这时正好看到清晨巡逻中的警察
“如果和小说一样被打招呼怎么办”,心里七上八下!
尽管如此,还是平安无事地抵达筑地川公园的晓桥。



和之前的桥不同,虽然没有过桥的实感,但是
从后面看,可以感受到桥的风格



在公园内移动,发现第六堺桥的柱子



到了这里,无论如何都想平安地渡过第七座桥的心情变强了,
小跑向的备前桥



小说中有。
“像三味线箱子一样形状的混凝土柱子上写着备前桥,挂着缺乏柱子顶的灯”(p.329)
于是,和实际的桥比较了之后,做了最后的愿望。

虽然是平时走惯了的路,但是试着做了现代版的《桥墩》,发现
倒不如说是新鲜的,能注意到和以前没怎么意识到的几十年一样的风景。
温故知新这个四字熟语很适合!

另一方面,由于高楼大厦的增加,也有看不见的风景。
再过几十年的时候,小说中出现的满佐子和和现在的我年龄差不多大的女子,
缅怀原著时代和2020年奥运会前的筑地新富地区
也许会挑战新时代的“桥墩”
到那时为止,这个区域发生了怎样的变化呢?...

在筑地·新富地区散步的时候,一边回忆着当时的流逝,一边
试着体验一下欢欣雀跃、心跳不已的体验怎么样?

【参考文献】(本文章中的页面基于此文献。)
三岛由纪夫(1973)《三岛由纪夫全集第十卷》新潮社.

【相关报道】
特派员的前辈们也走着“桥つし”的路线
灭紫:“走三岛由纪夫的‘桥墩’——从三吉桥到备前桥——”
CAM:“桥桥桥之旅”(1)、“桥桥之旅”(2)