我也不知道自己的能力(我是纸翻译向导),不知不觉就接受了入境的街道旅行的向导,所以去了人形町,然后去了人偶町学习。
在从大观音前往“绿屋”的时候遇到了一个外国人团体,问了一位女性导游(像日美的混血儿),他笑着说:“我要收取费用哦。”嗯,因为很明显是开玩笑,所以我想就这样追着去,但是很客气。
之后,在机关时钟的地方,中文的导游进行了说明。除此之外,在人形町大街上可以看到相当多的外国人,入境好像很兴盛。
“绿屋”(东京都中央区日本桥人形町1-7-6HS大楼1楼)是手巾专卖店,“经营的手巾都是用被称为‘注染’的染色方法染色的。由熟练的工匠们亲手染的“注染”也被指定为传统工艺”。
“注染”是一个网站(http://www.suzukine.co.jp/blog/2015/10/23/118),“这是明治时代设计的日本独有的染色方法。手巾、包袱皮、浴衣等都是用注染技术来染色的。细小的花纹也能染上漂亮,而且一次染上数十张,所以在当时是划时代的染色法。
同样,染色印花作为染细纹的方法。但是,注染是直接染色线的,所以不会损害布的伸缩性和通气性。另外,越用越柔软的手感越增加,味道也会出来。因此,对于反复洗涤的手巾和木棉浴衣,可以说是最适合的方法”。
“绿屋”以通过“手巾”的销售能够帮助保护日本文化和工匠为荣,为了在全国开设店铺,“人形町总店”作为第一号店开张了。除了手巾之外,我们还销售在注意到的时候可以迅速打扫的“扫帚”和“包袱皮”等日本的良品”。
