二、“江户”的构成和范围
就这样,在从日本桥地区进一步接触到现在中央区的历史的过程中,也知道了至今为止不学习的“江户”的成立等。现在东京都中央区的前身日本桥区·京桥区正式成立并成立于1878年(1878年),根据之前制作的《关于区划修改的下调书类》,那里没有日本桥区·京桥区的名称,有北江户区·南江户区的名字。也就是说,原案者认为日本桥、京桥两区的地域是“江户”,将其分成南北两部分,打算称为北江户区、南江户区。《中央区史》引用了“过去以神田堀为境界,以南为江户,以北为神田”的文献(《再校江户砂子》、《江户往古图说》),这样的想法直到1878年才得以存在。另外,在中央区成立之际(1947年),新区名为“江户区”、“大江户区”的方案也很有力。
原本,认为“江户”的语源是“江处”不是妥当吗。所谓“え”是指从海岸进入的,是用来搭船的绝好水域。家康公“江户打入”(1590年:1590)前的东部平地,到处都是“汐入芦原”,通过将其填入的大土木工程,可以称为“江处”的城前面的城镇大约建成了。之后,1593年(1593年),日比谷入江被掩埋,分散在那里的民房被转移到了芝口的南部。1603年(1603年),由于被称为“丰岛洲崎的筑填”的大工程,现在隅田川右岸的土地从浜町到新桥一带都建成了。随着这个筑装,下町的挖割也调整了形状,日本桥川、京桥川、新桥川,还有面貌焕然一新的日本桥,都在这个时候建成了。并且,1657年(1657年)的大火后,进行了木挽町的海岸的填埋,这个时候筑地一带完成,旧日本桥区·京桥区的大体完成了。
因此,“江户”这个地区,北面只限于神田堀(龙闲川),南面的边界是新桥川。 架设在新桥川上的难波桥,是被驱逐江户者的放逐个所。然后,过了新桥川去草坪,那里有兼康佑元的总店。而且,本乡附近的小桥也是驱逐江户支付罪人的“离别之桥”,本乡离别之桥附近也有“兼康的分店”。 据池田弥三郎先生说,“本乡也好,到兼康为止都是在江户中”这一川柳,如上所述,是基于江户南北的“离别之桥”中的任何一个都在附近有兼康而形成的,“本乡也”的“也好”就是这个意思(《日本桥私记》1972年)。确实,像池田先生那样理解的话,“も”这样的助词就会活跃起来。而且,这样理解的话,就能很好地理解“江户”这个地区,原本是“北以神田堀(龙闲川)为界限,南以新桥川(汐留川)为界”的想法。
池田弥三郎说:“恐怕,江户的下町在成为与山手对立的唐城的意思之前,一定是指更加自豪、城堡的膝盖、江户的城下町、白城的意思。江户的、本町、通町等纯粹的江户中的江户、江户的城镇,一定是城下町的发祥地。做了,城堡了之类的话,有着特有的自豪感。・・・・・・・・・
这是江户城的城镇。门前町的沼泽地带地区还没有一个很小的地区。神田、浅草、下谷以及本所、深川都变成了下町,这是很久以前的事了......”(《日本桥私记》)。
可以说幕府对“江户范围”的正式见解的“朱引”(寺社奉行的管辖范围)、“墨引”(町奉行的管辖区域)是在1818年(1818年),家康入府以来已经过了近230年。在讨论“江户的范围”的时候,有必要明确表示是在什么时候、在哪个阶段的话。然而,与“江户时代”一概而论,尽管是关于时代初期的现象,但也有像朱引的领域是理所当然的前提一样叙述,把江户时代后期的社会状况像整个时代一样叙述的文章,德川幕府成立(1603)大政奉还(1867)之前也有260年以上。这比《美国独立宣言》(1776年)到现在为止的时期(240年)还要长。
(续)
