这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。

中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

“日本桥”、“江户”以及“江户子”(2)

[CAM] 2017年9月5日18:00

二.“江户”的构成和范围

就这样,在从日本桥地区进一步接触现中央区的历史的过程中,也知道了至今为止不学习的“江户”的成立。现在东京都中央区的前身日本桥区·京桥区正式成立并成立是在1878年(1878年),根据之前制作的《关于区划改正的下调书类》,那里没有日本桥区·京桥区的名称,有北江户区·南江户区的名字。也就是说,原案者认为日本桥、京桥两区的地区是“江户”,将其分成南北两个部分,称之为北江户区、南江户区。《中央区史》引用了“往时以神田堀为境界,以南为江户,以北为神田”的文献(《再校江户砂子》、《江户往古图说》),这样的想法到了1878年也存在着。另外,在中央区成立时(1947年),将新区名定为“江户区”、“大江户区”的方案也很有力。

原本,认为“江户”的语源是“江处”不是很妥当吗。所谓“え”是指从海岸进入的、能乘船的绝好水域。家康公《江户打入》(1590年:1590年)前的东部平地,到处都是“汐入的芦原”,通过筑填的大土木工程,可以说是“江处”的城前面的城镇大概建成了。之后,1593年(1593年),日比谷入江被填埋,分散在那里的民房被移到了芝口的南部。1603年(1603年),由于被称为“丰岛洲崎的筑填”的大工程,现在的隅田川右岸的土地从浜町到新桥一带好像完工了。随着这个建筑,下町的挖割也整理好了形状,日本桥川、京桥川、新桥川,还有面貌焕然一新的日本桥,都在这个时候形成了。并且,1657年(1657年)的大火之后,进行了木挽町海岸的填埋,这个时候筑地一带完成,旧日本桥区·京桥区的大体完成了。

因此,“江户”这个地区,北面以神田堀(龙闲川)为限,南面的边界是新桥川。 架设在新桥川上的难波桥,是被驱逐江户者的放逐个地方。然后,穿过新桥川去草坪,那里有兼康佑元的总店。此外,本乡附近的小桥也成为了驱逐江户支付罪人的“离别之桥”,在本乡离别之桥附近也有“兼康的分店”。 据池田弥三郎先生说,“本乡也好,到兼康为止都是江户之中”的川柳,如上所述,是基于江户南北的“离别之桥”的任何一个都在其附近有兼康而形成的,“本乡も”的“也”就是这个意思(《日本桥私记》1972年)。确实,像池田先生那样理解的话,“も”这个助词就会变得活跃起来。而且,这样理解的话,“江户”这个地区原本是“北以神田堀(龙闲川)为限,南以新桥川(汐留川)为界”的想法可以很好地理解。

池田弥三郎先生说,“恐怕江户的下町在成为与山手对立的唐氏城的称呼之前,一定是更加自豪、城的膝盖、江户的城下町、白之城的意思。江户的、本町、通町等纯粹的江户中的江户、江户的町,一定是城下町的发祥地。有趣、城堡之类的话,有着特有的自豪感。・・・・・・・・・

这是江户那座城的城镇。因此,开始的时候,江户的下町是一个很小的地区,大川对面的本所·深川还没有海或者沼泽地带,没有城镇,神田也到了江户的外面和浅草,比江户更早,但是观音菩萨的门前町,只不过是一个像一驿站一样的地区而已。神田、浅草、下谷以及本所、深川都变成了下町,这是很久以前的事了......”(《日本桥私记》)。

可以说是幕府关于“江户范围”的正式见解的“朱引”(寺社奉行的管辖范围)、“墨引”(町奉行的管辖区域)是在1818年(1818年)提出的,是家康入府以来近230年之后的事。在讨论“江户的范围”的时候,有必要明确表示是在什么时候、哪个阶段的事情。但是,与“江户时代”一概而论,尽管是关于时代初期的现象,但德川幕府成立了(1603)到大政奉还(1867)为止也有260年以上的时间。这比美国独立宣言(1776)到现在的期间(240年)还要长。

(续)