前几天听了原江户东京博物馆都市历史研究室长·淑德大学人文学部客座教授小泽弘先生的《200年前的日本桥繁盛熙代胜览》的课。我觉得在听讲内容的印象还没有淡薄的时候写比较好,所以还有其他的博客和段子,但是选择了。以下是维基百科无法获得的有趣信息。
这幅画卷于公元2000年在德国普鲁士文化基金会柏林东方艺术博物馆(现柏林国家亚洲艺术博物馆)展出了日本画卷。那是描绘200年前的日本桥大道的名为《熙代胜览》的画卷。虽然不清楚这幅画卷是什么时候去德国的,但这是柏林自由大学的丘斯特尔教授夫妇委托给这家博物馆的收藏品中的一点。
之后,熙代胜览于2003年1月回到日本,在东京都江户东京博物馆的江户开府400年·开馆10周年纪念特别展“大江户八百八町展”上首次展开全卷展出。2006年1月也再次来到三井纪念美术馆会馆纪念特别展II“日本桥画卷展”,2009年11月在东京地铁“三越前站”地下中央大厅西侧(三越侧)展出了熙代胜览的复制画卷。本园从2月18日到4月9日举办的江户东京博物馆特别展“江户和北京-18世纪的城市和生活”中,实际看到了熙代胜览。
熙代胜览的画卷用俯瞰图描绘了从日本桥到神田今川桥的日本桥大道(中央路)的约7个町(760m)的西侧。描绘了88家店铺和在那前面来往的人、狗、马、牛、猴子、鹰,生动地描绘了江户武士、町人、僧侣、乞丐等日常生活。上面写着丙寅大火的前一年1805年(1805年)烧毁前的街道。因为题签上写着“熙代胜览天”,所以其他还有“地”“人”的卷。是第3卷中的第1卷吧。
“地”“人”的卷上写了什么呢?例如,在某一卷轴上可能描绘了日本桥大道的东侧(三越的对面)。如果存在的话,我对我感兴趣的“长崎屋和荷兰馆、时钟”也能得到详细的信息吧。或者说今川桥前面的神田方向写着。如果在某个地方被发现,那就是大发现了。
还写着狗、马、牛等,可以很好地了解江户时代的生活。
熙代胜览的末尾描绘了日本桥的高札。有三个触书(御定书)。
第一个是正德元(1711年)5月奉行出的御定书
* 以父子兄弟夫妇为首的各种亲戚,直到下人为止都应该慌慌张张。主人有辈应该朝着各自的方向努力
* 不要专从事家业而惰,万事其分界。
* 没有纠结,或者勉强自己,一般不应该对人造成伤害的事情
* 赌博之类的一切禁止
* 纠缠着吵架的口角,若有事的时候不能随便碰面。不要把负手放在屁股上......
第二个是吉利支丹宗门禁令,第三个是1721年关于枪炮的法令。
“御定书”的内容等,不仅在江户时代,在现代也通用。对于因拖拽或博打而被逮捕的艺人2世来说,这是耳垂不朽的感觉。在艺人家门口立一张“高牌”怎么样?
参考资料:东京城市导游俱乐部2017年度第一届研讨会: 200年前的日本桥繁盛熙代胜览讲师元江户东京博物馆都市历史研究室长淑德大学人文学部客座教授小泽弘
