以“俳句”为主题,介绍江户时代博得人气的俳人榎本其角(后来是宝井其角)以及与之角有关的景点。如果能切身感受到那个角吟咏的俳句、那个角所度过的时代、街道的话就太好了。
另外,前几天(2017/4/24)听到了“为了使俳句成为联合国教科文组织非物质文化遗产,推进协议会成立了”的新闻。如果被认定的话,俳句会更加受到关注。
１． 俳人其角
在中央区日本桥茅场町,有其拐角居住遗址的碑。
碑・其角居住遗址(中央区茅场町)
将俳句确立为文艺领域的是江户时代的俳人“松尾芭蕉”。芭蕉的门弟、芭蕉门十哲的是“其角”。
与吟咏寂静的芭蕉相比,其角以江户为题材,吟咏了许多洒落的俳句。芭蕉去世后,其拐角产生了“江户座”,以反映江户人气质的精致俳句风格更加受欢迎。
芭蕉翁像・史迹展望庭园(江东区常盘)
那么,让我们看看那个角的句子吧。以下两个都是吟咏江户的俳句。(关于句子的意思和渊源的地方,请阅读下一页(继续)。)
越后屋的声音和换衣服
没有连钟都卖不出去的日子,江户的春天
熙代胜览(越后屋绸缎店)
越后屋的声音和换衣服
从吴服店的越后屋,可以听到为了制作夏天的夹衣而撕裂丝绸的清爽声音。终于到了换衣服的季节了。(引用自Weblio古语辞典)
没有连钟都卖不出去的日子,江户的春天
即使是很少卖不出去的钟,江户的正月也十分热闹。
好漂亮啊。当时的江户风情虽然很安静但很热闹,似乎传到了现代的我们。而且是“不知不觉就想说出口”的句子。
２． 那个角推荐景点
接下来,我们将向您展示与其拐角相关的推荐景点。这些都可以徒步游览。
熙代胜览复制画卷
[@三越前站地下中央大厅三越百货商店地下出口附近日本桥室町]
熙代胜览(三越前站地下中央大厅)
那个角吟咏的江户的街道,到底是什么样的样子呢?
要想想象江户的街道,我觉得实际去看“熙代胜览”比较好。
熙代胜览是描绘江户时代的日本桥～今川桥(神田)街道热闹的画卷。那个复制品变成了壁画。
日本桥(熙代胜览)
这幅画卷描绘了比那个角活跃的时代(距今三百年前左右)稍后的时代(距今二百年前左右)。但是,在上述的俳句中,这是一幅能让人联想到角表现的“日本桥越后屋绸缎店”和“热闹的江户街”的画卷,一定要看。解说也很充实,是请一定要来看看的推荐景点。
其角居住遗址[@中央区日本桥茅场町1丁目]
其拐角居住遗址的碑(中央区日本桥茅场町)
在中央区日本桥茅场町,立着表示其拐角居住遗址的碑。
在那个拐角的住所遗址的周边,实际上有很多值得一看的地方,那下次再介绍。(参考:《中央区首次物语地图》中央区观光协会发行)
那么,在实际确认了那个角居住遗址之后,抱着芭蕉的门弟那个角的心情,试着走到芭蕉庵所在的地方怎么样。
芭蕉翁像(史迹展望庭园)和芭蕉纪念馆[@江东区常盘1丁目]
从其角居住遗址隔隅田川的地区,万年桥的袖口附近有芭蕉庵。听说正确的位置不清楚。但是,芭蕉庵附近,现在有芭蕉翁像(史迹展望庭园),以那里为目标。
从其角居住地遗址到芭蕉翁像,一边眺望隅田川、小名木川等水边的风景一边散步。
芭蕉翁像・史迹展望庭园
有时间的话,也可以去芭蕉纪念馆看看。馆内幽静的庭园氛围也很棒。
芭蕉纪念馆
３．总结
从其角居住遗址到芭蕉庵附近的路线,距离步行正好。
实际去看了浮世绘中描绘的河、桥,还有在江户街道上描绘热闹景象的熙代胜览画卷,可以想象到吟咏俳句的题材是不缺的吧。而且,这也是切身感受那个时期的契机。
