东京都中央区在23个区中面积的面积是倒数第2位的第22位(最小为台东区)。虽然是这么小的地区,但是包括流经区内的隅田川、神田川、日本桥川、龟岛川、运河等架设的桥,以及被填埋后成为首都高速和区道的地方残留的桥、陆桥等,桥的数量竟然有70座以上。
我从小就很喜欢“桥梁”,无论去哪里,只要有桥就想过,就忍不住了。中学生时暑假的研究课题是流经埼玉县的荒川及其支流的“桥调查”,和沙特阿拉伯的朋友一起制作的公司的名字也是“○○桥”。几年前,我请看到过去和未来的人看了我祖先的职业,竟然被说是“设计桥并架设的工匠”。
那么,闲话休题。桥的名字,多数情况下,桥梁的柱子的一方用汉字来表示,另一方用假名来表示。日本桥的情况是“日本桥”和“日本桥”。哎呀,不是“日本筷子”而是“日本筷子”。不是浊音。去其他的桥一看,江户桥是“えどはし”,铠甲桥是“铠甲筷子”。现在还剩下的京桥的柱子上写着“きやうはし”,海运桥上写着“かんはし”。知道新大桥和晴海大桥。
这是有原因的。据说架起这座桥的人怀着人们的愿望和祈祷,雕刻出了假名,希望下面流淌的河流永远保持清澈的状态不浑浊。当然,在“茅场桥”、“相生桥”等被更换或新架设的桥上也有浊音标记,查了一下,以前的桥都是清音标记的。
一座桥的名字里也包含着人们的祈祷和愿望。
