我采访了《礼物,还有自己也享受》,是Rosemary sea。
也许是相当偏颇的看法,但是把志愿者当作广义的礼物,我去拜访了中央区文化·国际交流振兴协会(CCIEA)。
荣太楼总本铺先生9月26日的报道中介绍了“国际交流沙龙~亲近日式点心吧!～》的主办,这次进行了采访。
其实这和中央区观光协会有着很深的缘分,代表者也一样。此外,请允许我详细说明一下,10月30日《中央区整座博物馆2016》(中央区、中央区文化、国际交流振兴协会共同举办)每年,我们中央区观光协会特派员也会帮忙。
因为荣太楼先生的事情承蒙您的关照,我们协会的林真由美先生(最下面的照片在左边最前面)进行了采访。
― 首先关于协会
“中央区文化与国际交流振兴协会成立于1991年。以在中央区生活的人们为主体,自由地、活泼地推进文化活动和国际交流,以使“我们城市中央区”成为真正富有人性、宜居、快乐、自豪的城市,以及向世界开放的城市为目的而设立。因此,自成立以来,通过与志愿者们的合作,举办了与中央区文化艺术亲近的文化活动、日语教室、国际交流沙龙等国际交流活动。”
― 关于协会名
“设立当时,‘国际交流协会’是各区、市町村开始成立的时期。好像在中央区也开始考虑了。我问了知道设立当时的人,在理解了外国人的文化的基础上,说要超越文化,互相理解,需要超越交流,同时重视彼此的理解,这个意思还是目标有这个名字(加入‘文化’和‘振兴’)听说了。”
― 关于志愿者
“本协会本年度共有超过300名志愿者注册。注册有6种类型。
① 翻译、翻译志愿者
② 活动工作人员志愿者
③ 日语志愿者
④ 国际交流沙龙志愿者
⑤ 家庭寄宿波兰蒂亚
⑥ 防灾语言志愿者
不过,教日语的工作人员也说:“这里有这样的活动,一个人或两个人都可以,能帮我吗?”也有像这样推荐的情况。特别是1、2、6号,如果您来本协会窗口的话可以注册。对新来的人说了很多话,“您有兴趣吗?有什么事吗?听说您。还有,志愿者的熟人也会来注册。没有进行特别广泛的招募。”
“感觉2年重新评估一次,稍微减少了一点。⑤现在没什么活动。我们可以介绍的是公共机关,或者是相关团体的介绍,如果不是这样的情况的话就不能介绍。突然有外国人来了,不能接受“想告诉我寄宿家庭的地方”
“6号本来和翻译、翻译是一样的,所以这里只在防灾方面进行。”
“国际交流的活动,基本上如果没有志愿者的话是无法成立的。形成了和志愿者一起制作的形式。”
※ 关于事业内容和活动,下次将在2中披露。
新富1-13-24新富分厅内(3楼)电话03-3297-0251
FAX ０３－３２９７－０２５３
中央区文化·国际交流振兴协会的主页在这里⇒http://chuo-ci.jp/
