前几天,我看到了在胜时桥附近和筑地附近迷路的外国客人,所以打了招呼。
竟然两组都要走到台场。 我觉得不愧是很远,所以推荐乘坐电车和巴士,写在纸上带您去,但是年轻的情侣说想走到能走的地方,就这样穿过胜时桥,笔直前进了。
两组都很有感觉,很有礼貌地向我道谢,但是和他们的距离测量方法太不同,我很吃惊。
当然根据国家的不同也会有所不同,个人也会有所不同,但是今后考虑到对方的出场情况和氛围,我想带您去。
As I was walking near Kachidoki bride and Tsukiji area, two groups of foreign guests were having trouble finding their way so I volunteered to help.
Surprisingly, both groups were trying to visit Odaiba by walking. Since it is a long distance to Odaiba, I have recommended them to use subways and buses and wrote down the information for guidance but a young couple wanted to walk until they feel tired and give up so they crossed the bridge and proceeded. Both groups were polite and appreciated very much but I was amazed to find out that the distance sense of foreign guests does not equal with us Japanese.
Perhaps the way people feel differs between countries and individuals, but I kept in my mind that considering guests' outfits and moods is necessary for proper guidance.
