At the Kabukiza Gallery, we are planning to hold a brief guidance show about how to enjoy Kabukiza Theatre.
熟人问:“有没有简单的歌舞伎指南?”被问到,我在找歌舞伎座的主页的时候发现了这个指南。“就是这个!”“怎么说明才好呢?”于是立刻去看看。
根据JNTO的统计,2015年访日的外国游客数达到了1974万人,考虑到2013年首次突破1000万人,达到了1036万人,可以说是“非常厉害”的增加数。回头客也很多,根据媒体报道,从“购物”到“品尝、体验日本文化”的目的也发生了变化。为了让奥运会前日益增加的外国游客能享受日本文化,“能·狂言”等传统艺能也报道了利用IT开拓新粉丝层的动向。
歌舞伎座画廊“歌舞伎”的体验空间“歌舞伎座画廊”的会场有30~40人左右,30%左右是外国人。(虽说如此,我也用英语交给了我调查问卷!)
据说这是第一次面向外国人的画廊讲解。最初有一个简单的歌舞伎历史的故事,之后在两位的对话下,一边展示舞台上的设备、扬幕、黑御帘、尾巴、帘子等工作人员的说明。最后是以今天的第3部为中心的说明。歌舞伎中登场人物的名字很长,说明也很难。舞台照片也让我看了超过时间的热心故事,非常满足。国立剧场6.7月的“歌舞伎鉴赏教室”也设定了“面向外国人”的日期。因为这原本是面向初高中生的企划,所以当天解说了带有“歌舞伎的看法”解说的节目,由英语构成。为了更容易进入第一步,增加对日本传统文化感兴趣的外国游客,对此我鼓掌。
歌舞伎座画廊歌舞伎座塔5F 10:00-17:30
入场费600日元(用当月的歌舞伎座观剧券打100日元)
