说起月岛,文字烧很有名,你知道有猫商品专卖店吗?
也许在狂热者中很有名,但是这家店基本上只在周末营业,所以还不知道的人应该很多吧?
在西仲商店街一条狭窄的小巷里,周末不论男女老少都会聚集喜欢猫的人。
Tsukishima is famous for "Monja (Japanse soul food)", but did you know that there practically is a very special select shop for cat goods collectors? If you are a maniac, you might already be aware of, but since this shop only opens on Saturdays and Sundays, a lot of people might not know.
走进猫店后,会沉迷于有味道的猫商品。 商品在国内外都备有。
If you step into the shop, you will be taken away with the irrisitible cats/goods surrounding you. The goods are supplyed worldwide.
其中也有猫屋原创商品,也有只有在这家店才能买到的优秀商品。
There are some original products that you can only buy at "Nekoya".
因为我个人喜欢沉迷于系,所以注意到了这样的事情。
I have a weakness for lazy cats.
为什么只在周末营业呢?那是因为老板鬼久保的本职工作是牙医,所以平时忙于本职工作。
The reason why this shop only opens on weekends, is because Ms. Onikubo is busy during weekdays. She is a dentist by profession. 
周末来月岛的时候,喜欢猫的人来看看怎么样。 7月的草市(2016年9日和10日)时期也营业着。
If you have a time to visit Tsukishima on weekends and if you are a cat lover, why don't you stop over? The shop will be opened during Kusaichi festival (July 9-10, 2016), so come on over.
