中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

三岛由纪夫所描绘的胜哄桥、晴海等(2)

[CAM] 2016年3月21日14:00

 胜哄桥,特别是桥的开闭描写,经常引用《镜子之家》(1959年单行本发行)的上述部分,而《幸福号出帆》(1955年报纸连载,1956年单行本发行)中,主人公三津子在月岛长大,在银座的百货商店工作等记述了胜哄的桥、晴海

 

>在不知情的情况下,三津子吃了早饭,留下了一个人呆着的母亲,去上班了。为了节约足代,每天从月岛到银座徒步走下去。

 工作单位的休息时间,在屋顶上,我想再一次摇摇晃晃地读回去,于是在桥头买了报纸,三津子渡过了千桥。

 这是一个万里无云的晴朗早晨。而且风也很嘈杂。因为比平时早出门了,所以无论怎么摇摇晃晃地走也合得来。

 三津子经常站在没有停过的桥的旁边,看着河口。

 在仓库前,连生锈的铁桶的红锈的颜色都在旭日闪耀的水上看起来很美。在对岸的鱼河岸的栈桥上,飘扬着鲣鱼船风景优美的红色旗帜。早上的河口充满了活力,到处都听到了喜悦中心跳的心脏声一样的庞蓬蒸气的声音。

 直到三津子,总觉得有一种幸福的豫感。

・・・・・

・・・・・三津子眺望着附近的鱼河岸的栈桥。从那里,听到了我钟的流行歌的唱片,从鲣鱼船上画着长久的一列纵队。看到了橡胶长、橡胶前挂、白色一字巾的年轻人的身影。他们是防空演习的水桶·接力的要领,一只一只地把蓝色发光的鲣鱼,从手到手,带着波浪的调子进行接力,在仓库前堆积着发光的刀具,看上去像是在堆着。(8-363

 

从胜哄桥的月岛侧看现在的筑地市场

IMG_2100.JPG

 

>从月岛再往南走,经过桥,那里是东京都的南边。晴海码头的填埋地。就在这之前,国际商品展览会已经召开了。

 在银座的正中央,银座也能加入世界一流城市的行列,不要把天、二物放在闲着的样子,像样本一样的人行道上凹凸不平地走着,草蓬勃的填埋地正中间。

 天空大得惊人。在那片天空中,薄云密布,天空下摆的苍蝇被船和工厂的黑烟笼罩着。    (382

 

现在的晴海

IMG_2081.JPG

>在过桥前的右侧,立着一座巨大的石碑。后面稍微变低了一点,桥变电所的白雷格的建筑物在河里看着。

 因为等待的人很难出现,所以敏夫不断地读着那个难看的碑铭。

“胜哄桥之记

在1904年的战役中,皇军大捷。京桥区民为纪念之胜利,在这里设置了渡船场,命名胜哄之渡,寄附在东京市......”(448)

 

 碑铭“千桥资料馆”(变电所翻修)

IMG_2563.JPG