继续引用细雪。
・・・・・・・希望姐姐能在这里吃午饭,早点说,于是挂断了电话,但是悦子决定在春天寄存,和姐姐两个人久违地好好吃饭,哪里好呢我想起了喜欢鳗鱼的事情。就在那之前,我经常和父亲一起去蒟蒻岛之类的叫大黑屋的鳗鱼店,现在也问了一下有没有那个家,那么,怎么样呢,小满津的话就听说了,老板娘给我递了电话簿,原来如此,大黑屋在等着我去了,听说有个大黑屋。
・・・・・・・・・
“这里和大阪很相似啊,东京也有这样的地方啊”,我环视了围绕着客厅外的河流。
“真的像大阪一样吧。——女儿的时候来到东京,爸爸总是带我到这里来。”
“蒟蒻岛,这里是岛吗?”
“哎呀,怎么样?——确实在前面,好像没有这样的河边的客厅,但是地点一定在这里。——”幸子也这么说,把目光投向了拉门之外。以前和父亲一起来的时候,这个河岸大道是单侧町,现在沿河也建了房子,大黑屋夹在道路中间,从对面的主屋到附川的客厅,好像要把料理运到附的客厅,但是比起以前,现在这个客厅的景色更接近大阪的感觉。之所以这么说,是因为客厅建在河弯曲在钥匙手上的石崖上,在钥匙的手的拐角处,另外两条河像画十个字一样聚集在一起,坐在拉门内的话,就会想起从四桥边的牡蛎船上看到的景色。而且在这里,从十个字的河到河,虽然没有架四个,但是三个桥架着。可惜的是,从江户时代开始就有的这一带的下町,在受灾前也和大阪的长堀边相似,在古老的街道上有着共同的安定,但是现在人家、桥梁、铺路都变新了,而且与之相对的人来人往很冷清,总觉得有了新开地的心情是的。
・・・・・（396）
关于“魔芋岛”,凑桥的公告牌上也有写。现在的新川地区,在江户时代是被称为灵岸岛(灵严岛)的地方,灵岸桥际承包地是享保年间的填埋,富岛町一、二丁目是1845年(1845)由岛西侧的填埋而成立的,但是龟岛川沿岸地区因为填埋不充分,所以脚手架不好,被称为魔芋岛。
凑桥
凑桥
“这座桥是灵岩岛(现在的新川地区通称魔芋岛。)为了连接对岸箱崎地区的填埋地(隅田川的中洲),于1679年(1679年)架设。
这个地区从江户时代开始作为水路交通的要地而繁荣起来,特别是连接江户和关西(上方),通过樽回船运送酒樽。
根据《江户名胜图会》记载,这座桥象征着当时形成凑町的日本桥川河口的繁荣,另外隔着桥的河岸上还建有仓库,让人缅怀当时的繁荣。
关于桥名的由来,因为位于江户凑的出入口,所以被命名为凑桥。
现在的桥是在关东大地震后的复兴期重建的,在1989年的整备事业中,重新装修了。 1990年3月,中央区”
大阪的“四桥”“让人想起从四桥边的牡蛎船上看到的景色”,也是街道的名字(四桥筋)和地铁路线的名字(四桥线),作为名称的存在感很大。“从十文字的河到河,虽然没有架四个,但是三个桥架着”,从距离上来说是指三吉桥吧。三座桥(百科;40页)稍微有点距离。
三吉桥
三吉桥
“这座桥在筑地川弯曲的地方,开凿了连接枫川的水路(枫川、筑地川联络运河),在河流形成三叉形状的地方,作为关东大地震后复兴计划的一环,1929年12月架设了三叉桥。
这里有河流,人们的生活也以河川为中心来经营,河边通过酒货船等充满情趣的风景,现在也被填埋成高速公路,变成了陆桥。
在该区,经过平成4、5年的时间,高栏采用了倒映在水边的树木的姿态,照明在架设的当时的铃兰灯上,又变成了一时期高速公路的灯,一部分被撤去的人行道也复原了,以让人感受到古老风情的设计进行了修景。
1993年8月东京都中央区”
u
