中央区观光协会特派员博客

　在《东西百科》中,关于银座的柳树纪念碑,只有下面的“银座柳之碑”(银座8-9先)的叙述(47页)。

 

  　西条八十作词,中山晋平作曲的《银座之柳》的歌碑。1887年左右作为林荫树种植在银座的街道上的柳树随着街道的发展成为银座的名产。这首歌唱了这首歌风靡全国。为了纪念这一纪念,1954年4月1日,银座通联合会建立了这座碑。

 

    但是,关于银座柳的纪念碑还有两处,其中一座“柳并木的碑”在数寄屋桥公园。

 

“银座的象征柳并木
银座的柳树在1877年左右被种植,被认为是银座的象征,经过三次变迁,1968年随着银座大街的翻修而消失了。
这次西银座大街作为东京都的标志性道路,在人行道扩张的同时,实施了御影石铺装,面目焕然一新,以此为契机,将林荫树换成柳树,实现了银座的象征复活
西银座通会在数寄屋桥公园建立一座碑,希望这棵柳树能永远受到人们的喜爱和喜爱。
1999年11月西银座通会会长柳泽政一”

 

还有一个“银座柳由来的辞”就在银座1丁目。

 

 

“银座的柳由来
银座的柳树自1887年左右在银座大街种植以来,经过1920年撤去1931年复活的变迁,被众多诗歌所唱,成为人们喜爱的银座象征的柳树也因树木长势衰退,1968年人行道的大改修导致移植不得不停止。
现在再次在这条街一带迎接柳树命名为“银座柳街”之际,为了长久地传达银座柳树的由来,建立了碑　　　　银座通联合会

 

   关于这个“1931年复活”,荷风如下所述。

昭和7年(1932年)3月25日“......在归途数寄屋桥朝日新闻社入口看到写着‘银座的柳复活纪念祭’的告示。在这件事上使用了“复活”这种宗教上的词语,但是看到这个却没有奇怪的笑声。语言的混乱证明了人心的混乱。・・・・」