荷风在筑地等中央区内也租过住宅,筑地、明石町一带经常出现。
例如,大正10年(1921年)9月11日
“秋天的天空阴沉沉沉的,就像梦一样。下午百合子访来的话,就一起去风月堂吃晚餐,沿着挖掘的方向走明石町的海岸。佃岛的夜景铜版画很有情趣。在石墙上铺上手帕,牵着手说。如冷露雨,忽然知道衣领的滋润。百合子的胸中问自不必说,也不难察觉到这一点。有落花流水的情趣。余下考虑到唯后难,悠然自得地逼近。再次牵着手在水边走,到了乌森停车场分手。百合子寓于鹤见的旅亭华山庄。”有这样的说法。
文语文的简洁表达非常棒,特别是“有落花流水的情趣”、“不悠然自得地逼近”之类的。
而且,这位名叫百合子的女性“百合子本名叫智子”(10月18日),当时的本名是“本间智子”,战败后被追究所谓巴丹死行进事件责任而被处刑的本间雅晴陆军中将(最终阶级)的妻子。
另外,荷风和智子从9月到10月关系加深,10月9日,“......去花月。・・・雨终于可以再下了。余和百合子各房间不同,住一宿。・......之后的事情很难记下来”,10月18日,“带着一盆百合子花草来。・......”10月19日,“百合子正午的时候离开。”10月20日“......百合子余来家里住宿”,10月21日“去百合子和白木屋,看陈列的西洋画。归途又下雨。百合子又余之家住宿”,10月24日,「风雨,百合子全天在我家」,11月5日,「百合子来。在风月堂吃晚餐,站在有乐座一起回家的时候,......”接着。
得知之后的“展开”以及智子于1921年12月16日与本间离婚后,读了上述9月11日的叙述,其兴趣进一步加深了。
智子和本间离婚后,12月18日,“......百合子在风月堂吃晚餐......”,12月31日,“......和夜百合子一起看银座通岁晚的夜肆......”,大正11年(1922)正月9日,“下午百合子来”,平安夜17日。
