这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。

中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

◆ 筑地市场内的鱼河岸水神社

【隅田的烟花】 2015年6月9日14:00

 

筑地市场场内的水神(去年年末的风景)。

s_hanabi19-1.jpg

筑地市场内有鸟居和小祠堂的遥拜所。在这里参拜的话,就可以参拜北远方向的神田明神境内的“水神社”正殿。

 

“水神社”是与鱼河岸(鱼市场)的历史一起走过的神,其起源可以追溯到江户初期。

德川家康公从大阪带到江户的渔夫,建立了日本桥鱼河岸基础的森孙右卫门一族祭祀了“弥都波能卖命”,“大市场交易神”就是其起源,之后在神田明神内设置了神殿直到现在。

 

鱼河岸在关东大地震之后,1935年从日本桥转移到了现在的筑地市场地区,那时建成的就是遥拜神处。

s_hanabi19-2.jpg 

在那之后的80年间,水神社一直守护着在鱼河岸工作的人们。

s_hanabi19-3.jpg 

筑地场内是个匆忙的地方,但是这个遥拜神处是比较安静的地方。总是很漂亮,季节的花也开了,让人心情平静下来。

s_hanabi19-4.jpg

现在紫阳花非常漂亮。

s_hanabi19-5.jpg 

但是明年,鱼河岸将转移到丰洲新市场。也就是说,这个遥拜神处也和鱼河岸一起迁移是非常自然的河流。

s_hanabi19-6.jpg 

在同一地区内刻有“旗山”的石碑,记载了过去这里筑地是日本海军之地的由来,所以会留在这里的筑地上......

s_hanabi19-7.jpg 

但是鱼市场的“场外”留在这里的筑地。在遥拜神处后面的场外,正在建设市场转移前预定先行开业的设施“筑地新市场”,筑地的新历史即将开始。

s_hanabi19-8.jpg 

 

作为水神社的故事,现在最引人注目的是位于场外的“波除神社”的“月狮子祭”。这个节日由水神社的大神轿负责。

s_hanabi19-9.jpg

原本也有水神社的庙会,但是水神社的神轿被大张旗鼓地抬起来只有鱼河岸转移到筑地之后的几次,除了市场祭之外,时隔25年再次渡过筑地町内。

 

水神社的神轿本身就很少见,而且与“波除神社”的大神轿的联合渡御,也就是所谓的合作是史上首次。波除神社的大神轿所承担的月代狮子祭的本祭是3年一次,所以这个合作被称为“最初也是最后”或“历史的瞬间”。

 

今后,水神社的神轿在筑地町内被承担是相当困难的,这次也有水神社“筑地再见渡御”的性格。

 

“波除神社”的“月代狮子祭”。

s_hanabi19-10.jpg

神轿在街道上巡游是6月13日星期六的渡御祭。

http://www.namiyoke.or.jp/shishimaturitokusetsu.html

希望大家一定要亲眼看到。