1923年(1923)9月关东大地震发生后6年6个月后的1930年(1930)3月举行了复兴仪式,前几天岩波文库《银座复兴》发行,朝日新闻《昭和史再访》(2012/6/2付晚报)上复兴了。大地震中银座砖街(金春大道的遗址碑=照片下左)倒塌,明治大正时期的近代遗产也消失了。
今天,让我们来看看在银座留下的大地震帝都复兴的足迹吧。
首先,“关东大地震10周年纪念塔铜造雕刻·灯台”(照片上左)位于银座四丁目,数寄屋桥派出所后面的数寄屋桥公园。建于1933年(1933年)9月1日,是10周年。雕像是雕刻界的巨匠北村西望作品,被命名为“灯台”,是一部青年装扮头盔,献上火把并率领狮子的作品。西望出生于长崎,是长崎和平祈愿像的作者,获得了文化勋章。
刻有的标语是朝日新闻社悬赏征集而当选的“不断准备突然的地震”。去年东日本大地震遭受了1000年一次的大地震海啸,真是“意外”的灾害。震灾后,每个人都开始注意防灾对策的“不断准备”。79年前的这个标语告诉我们,希望我们永远不要忘记震灾的教训。
接下来是“新幸桥迹碑”(照片上右)。建在银座八丁目前面,面向内幸町方向的银座科里多街的拐角处。这里是战后填埋的旧江户城外护城河遗迹。关东大地震时,堀川夹在南的幸桥和北的山下桥之间,这里没有架桥。因此,从无法逃到日比谷公园的体验中,当地的笃志家藤平久太郎等人的私费和企业的捐款,是1929年(1929年)9月架设的民间桥。据说,庆祝开桥仪式,举行了渡口之后,向东京市捐赠了这座桥。碑于同年10月建立,刻有捐赠的意思,并附上了笃志家的名字和捐赠的企业名。
文章开头介绍的《银座复兴其他三篇》(照片下中)是2012/3/16第一版的岩波文库,作者是水上泷太郎(1887-1940),1931年(1931)发表。这是一部描写在关东大地震中受灾的银座人们开始复兴的小说。以料理店为舞台,在焦土化的银座,可以看到主人公奋起复兴勇气的生活方式。
朝日新闻《昭和史再访关东大地震的复兴仪式》(照片下右)中,在报道复兴仪式的当时的报道中,介绍道:“在持续了一周的庆祝活动中,有2万人的灯笼队伍等喜悦。”另外,在“证言”专栏中,介绍了中央区总结文化财产调查指导员、新书《银座物语》的作者野口孝一先生,他说:“(作为盛场)复兴后的银座已经飞走了。这是交通发达的最受惠的。●卷渕彰
