名桥日本桥,从1911年4月的架桥开始,经受关东大地震和战争灾害而生存至今已经满100年了。受这次东日本大地震的影响,生日祝福也被冲走了,真是太可怜了。今天,我一直走在以“日本桥”为标题的泉镜花(1873-1939)的小说(1914年出版,戏曲1917刊)的舞台上。
《日本桥》是镜花40岁的作品。标题不是桥的名字,而是地名。日本桥拥有旧桧物町、槙町、原木匠町等花柳界,是作为地名的日本桥。生活在花街的日本桥艺妓们的精神美在名文章中被描绘出来,据说是热爱日本桥、热爱艺妓的女权镜花的女性观、恋爱观、甚至江户子观的成熟期名作。《日本桥》在出版后的第二年,由新派在本乡座首演,之后成为了新派的狂言,今年1月以名桥“日本桥”架桥100周年纪念为名,在三越剧场公演,我想应该有很多人观看了。
桧物町
桧物町是现在的八重洲一丁目,日本桥花柳界的中心,在“日本桥”是清叶的“泷之家”所在地。这附近因地震、战争灾害而烧毁,东京站在眼睛和鼻子的尽头,完全没有让人怀念过去情趣的建筑物,但是明治创业的割烹“や满登”现在在大厦街依然健在。在新派的舞台上,这家店的名字出现了。
小说《日本桥》的装帧是日本画家小村雪岱(1887-1940)。虽然是最初的装帧工作,但被称为装帧史上屈指可数的名作,他之后在插画和舞台美术领域也成为了划时代的存在。雪岱出生于川越,年纪轻轻就去东京,在桧物町二十五号长大。这里是歌吉心中有名的事件发生的房子。他也和镜花一样,热爱日本桥,死后收集他文章的书的标题是《日本桥桧物町》。
一石桥
三月四日晚上,医学士葛木晋三接受巡查的审问,稻叶家的孝伸出援助船是一石桥的栏杆时,之后也在这座桥上展开了重要的场面。当时是长14间,宽3间的木桥,1922年是钢筋混凝土拱桥,现在的桥是2000年竣工的。大正架桥时的花岗岩的一座柱子保存在南端。(中央区民有形文化遗产)另外,旁边还留有江户时代开始的“好孩子的标志”。(东京都指定文化遗产)
享保年间创建的西河岸地藏堂因姻缘的利益而闻名。在《日本桥》中也描写了主人公们的参拜。1915年本乡座首演时,被提拔为孝之抱妓千世的当时无名的花柳章太郎,在练习后的雪之夜,为延命地藏菩萨祈祷角色的成功。这就是后来的人类国宝、文化功劳者的出人头地。他在1938年明治座再演时,将雪岱描绘的千世额(附有镜花和章太郎的俳句)供奉在地藏菩萨。这个图额现在被指定为中央区民有形文化遗产。今天到访的正殿前收纳着描绘千世姿态的圆形绘马,包含着年轻人追求良缘的热切愿望。适龄期的人,要不要去参拜一下?
最后说了稻叶家孝的名台词......
“女儿节的第二天晚上,春天,朦胧,御缘日......参拜一处的西河岸,地藏结缘,如果这样做的话,日本就是暗夜了。”
【照片】 从上面开始
・八重洲一丁目、旧桧物町附近
・现在的割烹“や满登”
・一石桥
・西河岸延命地藏菩萨
・延命地藏菩萨,结缘的绘马
