中央区观光协会特派员博客

星期六的兜町行人络绎不绝,洋溢着安静的气氛。在从江户桥到兜町的路上,临近日本桥川的桥的旁边,1930年竣工的三菱仓库呈现出宛如被关在河岸上的大船般的样子。

像环绕三菱仓库一样向东证Arrozu前进,左手边出现的小神社就是“兜神社”。正是这座被首都高速的柱子和桥墩覆盖着的神社,才留下了这片土地被称为“兜町”的由来的传说。

原本的缘起被称为平将门的头盔,从现在开始大约要追溯到1070年左右的承平之乱中,藤原秀乡在将门的首级运到京都的途中,在这里把头盔放在了将门的头上,据说当时只把头盔埋在了土中,在那里建造了冢进行祭奠。而且,这个冢被称为兜山,在这个地方建了神社,不知不觉只剩下岩石,这是最古老的传说。

除此之外,在1050年代发生的前九年的角色中,源义家在征伐奥州的途中,在这里的岩石上挂上头盔祈祷胜利,1080年代后三年的角色从奥州凯旋的源义家为了祈祷东夷镇定而将头盔埋在枫川的边,留下了各种各样的冢。

※枫川是曾经存在过的河流。在日本桥川的兜町附近向南分流,这也是到以前的京桥川和樱川汇合处约1.2公里的运河,但是由于1960年开始的填海造地,它的身姿消失了。

离开兜神社后,过了证券交易所(东证阿罗斯)西侧的参观者接待处,就能看到在那个拐角处漂浮着昭和初期复古感的建筑物。在兜町的正中央,周围高层建筑的山谷之间,伫立着这样的表现让人想起古老时代的建筑物。

其实这个建筑物是现在也好好营业的“山二证券”,根据看的方向是3层建筑,或者是2层建筑的有趣的建筑物。竣工时间是1936年,所以是75年前的历史建筑。1楼部分恐怕是堆叠御影石,2楼、3楼部分的外墙是砖造的精心设计。3楼部分的圆窗就像玫瑰窗一样,让人联想到教会的彩色玻璃,覆盖整个建筑物的屋顶瓦片有着适度的倾斜,描绘出了完美的平衡。一瞬间,享受迷失在欧洲旧市区一角的空间。

而且在这座山二证券旁边还有一座同样具有复古感的建筑。这座建筑物也是证券公司,在不久之前挂着“成濑证券”的招牌。建筑物整体的特征是用御影石堆积而成的厚重感的坚固构造。竣工时期是1935年,这也镌刻着75年的历史。

现在改名为新加坡财阀证券公司“菲利普证券”。正面立面是以左右对称为基调的,在简单的设计中感受到直线的美丽和力量。正面入口还配备了洋溢着复古感的外灯,在立面上加上了重点。偶然有员工在,所以我问了一下,地板是大理石吗,以前是木制地板,但是随着电脑的普及,为了隐藏兰电缆的布线,地板上升起,变成了现代风的地毯。尽管如此,从后门的入口往里看,地板上铺满了细小的瓷砖,在通往木制柱子和上层的楼梯上,可以感受到刻有70多年历史的“熏银”的光辉。

在旧建筑物被拆除变成现代形态的大城市中,昭和初期的建筑物至今仍健在,让人感动的同时,也感受到了看旧专辑的怀念的瞬间。

雨的下午,我访问了位于河城一角的本资料馆。

这里是石川岛播磨重工业(IHI)在创业地利物浦21内“介绍了从造船厂的创业到现在与之有着密切关系的石川岛·佃岛的历史和文化”的资料馆。

展示资料中有“寄场起立”(神宫文库收藏的复印件)。众所周知,这是长谷川平藏制作的《设立人足寄场的建议书》。长谷川平藏作为池波正太郎的《鬼平犯科帐》中实际存在的江户时期的人物,是现代日本人最有名的人气角色,根据资料,他在作为先手弓头继承了1500石的家督的1787年(1787年),被加上了火付盗窃贼改长官。“鬼平”诞生了。在执行该职务的过程中,认识到轻犯罪人重生的场所的必要性,1790年(1790年)提交了上述建议书,着手宽政改革的老中松平定信成为了改革的重点。采用建议书即实行!! 填埋石川岛和佃岛之间的浅滩,建设了人足寄场。1792年还加入了“人足寄场奉行”。寄场有16030坪,这里有炭团制造厂、纸制小屋、锻冶屋小屋等,收容者在手上加上技术回归了社会。根据其他资料,“犯罪者的更生”的想法本身在当时的国际上也是非常新的。平藏在50岁时病逝(过劳死?)直到之前的1795年,他一直担任长官。死后只剩下借款,出售的宅邸后来住了町奉行远山的金先生!! 等等。顺便说一下,据说有1238坪的平藏的宅邸遗迹在都营新宿线的菊川站旁边有碑。

石川岛的历史来源于1626年(1626年)幕府船手头石川八左卫门拜领隅田川河口的无人岛而建造的宅邸地。古时候被称为铠甲岛、森岛等,之后被称为石川岛。因为1792年迁移了,所以石川岛全体成为了人足寄场的用地。(IHI资料)

现在,遗迹上立着模仿1866年寄场奉行的清水纯畸建造的石川岛灯塔的纪念碑,旁边立着写着人足寄场遗迹的说明板。

石川岛资料馆:中央区佃1-11-8对等西广场1F

　　　开馆日:周三、周六10:00-12:00,13:00^17:00

　　　TEL:5548-2571

以海外的商务客人为设想对象,对于难以确保充分的观光日程的他们,我想追求“在有限的短时间内享受“日本特色”的中央区”。

这次,在介绍滨离宫庭园的主页上,“以外国人为对象,用英语进行庭园指南(免费)。星期六/星期天:上午11点”,晴朗的5月14日(星期六)没有事先得到许可,就去拜托了一起去。据说志愿者导游带客人去散步的现场。当天的值班志愿者导游是T先生。流利地说出漂亮发音的英语的T先生,是在物流相关的公司担任监事,有在海外居住经验的现役商务人士的由来。虽然被认为是50多岁的人,但是不仅仅是英语会话能力,绅士般帅气的样子也让我嫉妒。

正式演出,T先生在获得T先生同行许可后不久,T先生向到场的4名外国男性组打招呼说“Good morning”,最前面的对手就抛弃了“No!”就过去了。T先生对我解释说:“那是把我误认为是以礼金为目的的。虽然在发展中国家特别容易有,但是在观光地装作亲切的样子做了导游,后来也有人要求小费。即使自己被误认为是那种类,也不能松一口气。」   我一边互相纠缠着,一边想着“T先生应该把写着‘GUIDE FREE’的标语牌放在胸前”,重新以为“但是,这反而会被可疑的免费诉求反而会被可疑”。

T先生开始一对一的导游,接下来到场的30岁前半和兴奋的男性。因为他想乘坐11点45分出发的去浅草的水上巴士,所以从“三百年的松”到“延辽馆遗址”,再到“潮入池”方向,节奏很好地进行说明的散步,但是行程说明却省略了。据客人说,第二次来日本,第一次去年秋天是和夫人两个人一起去的,这次是为了商务目的,星期三到东京,明天星期一飞往香港。因为是外资金融公司所属,所以有出差旅行中放松观光的情趣。
在庭园内的东屋,一边看着T先生所说的拱形城郭的复原模型的说明,一边像这个复原模型那样将过去的情景视觉化,与现在这里的风景容易对比的便利和考虑是有效的。几年后,江户时代的猎鹰和明治时代的鸭猎等CG动画用无线LAN飞起来,客人一边看随身携带的智能手机和智能垫的画面的视频一边伫立在鸭场,这样的时代好像要到来了。客人用感受到隔着庭园的高层建筑的风拍了照片。传统的和风风景和现代的对比似乎很有意思。在金泽・兼六园、冈山・后乐园、岛根县足立美术馆的庭园中也看不到的浜离宫庭园的卖点。


水上巴士乘坐处去浅草方向的售票机,画面操作的开头按右上角的“ENGLISH”按钮,之后可以按照英语表示买票。对已知的人来说是理所当然的,但是我很佩服。

在筑地的开市日,面向经常聚集很多人的“波除通”而建的休息场所的一角,开着一家小店的“山长先生”,串生鱼片的鸡蛋烧(简称“串玉”)很受欢迎。
这是在筑地场外市场散步的途中一定要推荐的站食美食。适合边走边吃,可以根据热的东西和冷的东西,还有甜的东西和控制甜的东西和喜欢来选择比较好。

价格也是一串100日元,很实惠。在鸡蛋烧激战区的筑地场外,用合适的串子卖的鸡蛋烧只有这里的“山长先生”。请一定要尝尝。

另外,让我们来介绍一下我喜欢的立食美食吧。
你知道在筑地不叫鲷鱼烧店,而是叫金枪鱼烧店吗。
市场内鲜鱼的鲷鱼和金枪鱼都有交易,但是场外市场上不是鲷鱼烧,只有一家金枪鱼烧店。

从晴海大道一侧进入第一条胡同后左手边就有一家小店,就是金枪鱼烤的“さのきや”。在一间左右的店前有可爱的放置招牌,所以很快就能找到。
“さのきや”的金枪鱼烧是正确表现了金枪鱼的特征——躯体的膨胀,在膨胀的肚子里塞满了足量的配料“红豆”。那个“红豆”的原材料是十胜产红豆,而且红豆使用的是名为“丰祝”的最高级品种。

金枪鱼烧分为“本金枪鱼”和“中肥金枪鱼”两种。金枪鱼的肚子里有小仓馅,中肥金枪鱼里有小仓馅竟然有“杏”。做好的金枪鱼烤是像饺子一样的羽毛,表面脆脆地里面享受着软绵绵的口感,非常棒。顺便说一下,“本金枪鱼”是150日元。“中肥金枪鱼”的价格稍高180日元。

在筑地场外可以在各种各样的店试吃,但是推荐“一串鸡蛋烧”和“金枪鱼烧”试吃的口味。

山长(串玉)
东京都中央区筑地4-16-2
营业时间:06:00～15:30
定休日周日、节假日、市场休市日

竹荚鱼(金枪鱼烧)
中央区筑地4-11-9
电话：03-3543-3331
营业时间:07:00～15:00
定休日周日、市场休市日

中央大街的“花街”被季节的花朵点缀着。应该有很多人知道吧。

从京桥到日本桥以及室町,在人行道的车道附近,花坛无意中持续着。

今年春天五颜六色的三色堇让来来往往的人赏心悦目,让心情平静下来。

“花街道”于2002年(2002年)12月为纪念江户开府400年,作为一年的社会实验而开始。

之后在“名桥“日本桥”保存会”、“日本桥地区文艺复兴100年计划委员会”的后援下,

在与国土交通省东京国道事务所共同举办的NPO法人“花街道”,由水奉行(当地沿线的町会员志愿者进行的花坛洒水和人行道的清扫活动)、花奉行(一年4次,提供季节性花卉开放费用的人和企业、团体),还有町会、商店会、地域活性化团体等的协助下正在实行。