间宽平先生在马拉松和帆船上进行了两年以上的苦斗,终于迎来了环游世界的终点,看到了欢声四起的电视,想起了叶德号。大约400年前,荷兰船叶子号为了寻求向东方的新商品销路而出航,经过约2年的航海,漂流到丰后佐志布(大分县臼杵市佐志生)。航海士英国人威廉·亚当姆斯(三浦按针)和荷兰人杨·约斯滕都作为德川家康的外交顾问被重用,亚当姆斯在按针町,约斯滕在八重洲的语源八代洲河岸被赋予了宅邸,所以中央区的各位也很清楚我想应该。虽然到处都建有纪念碑,但是叶德号的漂泊是装饰日英、日兰修好史
第一页的大事件。下面,试着随心所欲地写下与此有关的事情。
经常能看到写着“1600年(1600年)因为暴风漂到了丰后的海岸”的清淡记述,但是1598年6月鹿特丹开船以来的航海是残酷的一句话。严峻的天气、风和浪、食物缺乏、脚气坏血病、饿死冻死、与敌国葡萄牙统治地的岛民的战斗......就像画上了波澜万丈一样。5艘加列昂船的舰队从当初的喜望峰转东洋,经由马赛兰海峡(在这里越冬5个月的破目)变更为去日本。结果到达日本的只有叶德号,而且110名船员漂流时只有24名幸存者(第二天又有3名死亡),能站起来的有6名幸存者,这是悲惨的航海。这附近除了有亚当姆斯的书信和传记之外,白石一郎的小说《航海者》中也有描写。
威廉・亚当姆斯被称为“第一位来日本的英国人”,也有以此为标题的书(P・G・罗杰斯著),似乎也有不同的说法。铃木薰的著作《德川家康的西班牙外交》中介绍了亚当姆斯来20年前的1580年(1580)英国人来到肥前平户,进行了约20年的通商的《古事类苑》的记述。(1947年英军在伊东市建造的亚当姆斯的纪念碑被称为“第一个定居在日本的英国人”。) 另外,根据该著作,在日本,叶德号被称为“漂流”,但是在荷兰史上,因为是抱着目的意识以日本为目标的,所以写着“到达”。原来如此!
叶德(慈悲、爱之意)号原本被称为埃拉斯姆号,船尾上有埃拉斯姆的木像。这座木像漂泊后被拆除,常年供奉在栃木县佐野市的龙江院,现在被保存在东京国立博物馆。和乘务员一样,还是比这更奇妙的一生呢。千代田区丸之内的叶德号纪念像上镶嵌着埃拉斯姆像和牡丹。技艺精细!
据说杨・yoshiten的宅邸在马场前门和和田仓门中间,内堀东岸的八代洲河岸,很遗憾?虽然不是中央区内,但是中央区将从千代田区消失的“八重洲”的地名作为战后町名使用,所以他的纪念碑在八重洲大道的中桥十字路口中央分离带和八重洲地下街两个地方。(而且两者都带有肖像。顺便说一下,听说亚当姆斯没有留下肖像。) 不小心的话,可能会增加很多人
误认为将来杨・yoshiten的宅邸在中央区八重洲。八重洲地下街的纪念像场所辗转“漂流”,在八重洲南口拉面店旁边发现了安居之地。虽然是蛇足,但是在《江户名胜图会》的八代曾河岸的一项中,杨·yoshiten被表示为“yayaus Hachikwan”(恐怕是错误的),所以有一种说法认为和八官町名字的源头八官是同一个人。同样的斋藤月岑在《武江年表》中也明确地作为别人写着。杨・yoshiten(耶扬子)的杨・yoshiten・范・罗登斯坦因是正确的吗?好像是名字。
【照片】从上面开始
・从和田仓门看马场前门
・按针町(日本桥室町一丁目)的亚当姆斯宅邸遗址
・位于丸之内二丁目的叶德号纪念碑
・同样是船尾的埃拉斯姆像
・八重洲大道约斯滕纪念碑
・八重洲地下街的约斯汀像
