这个网页是被机器进行翻译的。翻译结果不可能100%正确。望您多理解而利用。

中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

◎特派员的商店街访问(第3回)◎365日下午是hoko天/银座铃兰通商店会

[萨姆] 2010年5月14日17:00

商业中心中央区有很多有活力、热闹的商业街。

特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,珍藏的信息等中央区的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第3弹。

*******************************************************

 

◎特派员访问商店街(第3回)◎

365日下午是hoko天/银座铃兰街商店会

 

银座是日本代表性的繁华街。

从银座中心4丁目十字路口进入1条西侧的“银座铃兰大道”。

这次拜访的是5丁目的“银座铃兰通商店会”。

CIMG2500RS.JPG    CIMG2499RS.JPG    CIMG2497RS.JPG

虽然是100米的小型商店街,但是从经营传统文化工艺的店到最先进的饮食店,个性丰富的行业排列着。

我们采访了会长清水药店店主清水诚治先生。

尚清水药店创立于1924年。这是一家既有小芋博物馆的特色调剂药店。

 

CIMG2587RS.JPG   CIMG2589S.JPG 

 

<清水会长和清水药店小幸博物馆> 

 

Q:“银座铃兰通商店会”的创立是? 

A:1998年。除了町会的活动之外,街上的店主们聚集在一起,为了活性化,开始了新的活动。

 

Q:加盟店的构成是?

A:以路面的贩卖店为中心,入住路面及复合大楼的27家饮食店。

 

Q:古老的店是?

A:1584年创业(银座店是1957年)的老字号京吴服的“绘理善银座店”,其中(如上所述,清水药店是1924年创业),1946年创业的“竹笋”等手工和果子的“银座鹿乃子”,1947年创业的老字号美术店“相模屋”。(也有1900年在长崎创立的文明堂的“银座文明堂传匠”先生<2009年开业>)

 

Q:顾客层呢?

A:来街的人自不必说,在银座工作的人也很多吧。

 

Q:您做什么样的活动?

A:每年5月末和12月都会举办庙会和活动。另外,1年365日,下午1点开始全天实行步行街。

 

Q:请告诉我2010年“第11届铃兰大道祭”的概要

A:今年预定于5月29日(周六)13:00~19:00、5月30日(周日)13:00~18:00举办。

posterRS.jpg

★活动草裙舞队的草裙舞表演(每天数次)

★促销加盟店的原创服务

★模拟店:炒面、啤酒等

★给来街者的礼物:铃兰花盆、芦笋、铃兰包等

※期间模拟店的销售额的一部分将捐赠给(财)日本联合国儿童基金会、社会福利法人中央社会福利协议会。

往年都是在街上举办的,但是今年由于偶然的企业的好意,可以使用预定建设地,所以和往年不同,空间也很大,来街的人们也能慢慢地享受。内容也很丰富。请一定要邀请您的家人和朋友来银座铃兰大道。

 

Q:今后的目标方向

A:为了让大家安心地享受购物的乐趣,我们最早从365日下午1点开始全天引入了步行街。商店街很健康的话街道也很健康!今后也将以“银座铃兰大道祭”为支柱,推进繁华的街道建设。

CIMG2501S.JPG 

 

pencil追记:

根据迎来设立10周年的“东京铃兰大道联合会”的资料,东京都内有20个“铃兰大道商店街”,其中有8个“东京铃兰大道联合会”加盟商店街。

银座铃兰街商店会也是其中之一。

另外,从有「银座铃兰大道」的4丁目十字路口到1条西侧的街道,1丁目到4丁目被称为「银座煤气灯大道」,8丁目被称为「金春通」。

 

*******************************************************

银座铃兰通商店会的清水会长

在客人络绎不绝的百忙之中,非常感谢。