官方网站
【郊游系列第20弹】逼近模仿本家“银座”的日本首个“〇〇银座”
你好!我是活跃特派员Hanes(Hanes)。
前几天,我和志愿者一起去了户越银座吃午饭♪
日本全国有很多包含“银座”的地名、街道名、商店街名。
因此,和我一样认为“户越银座也是其中之一吧”的人应该不在少数。
但是,实际上在中央区的银座和户越银座之间,有多个历史上有趣的关系!
这次我想揭开这种关系性^^
户越的由来
首先让我们来看看“户越”的由来吧。
实际上,虽然不知道明确的由来,但是据说江户时代越过现在的户越就进入了相模国(相当于现在的神奈川县),所以被称为“越江户之村”,从那里变成了户越。
周末在众多参拜者热闹非凡的户越八幡神社上,刻有“越过江户,清水上的成就庵愿望之线不断的日子”的古歌。
我在街上走的时候经常使用“江户”这个词,江户被称为“将军的膝下”,就像将军所在的地方和其周边的大名宅邸集中的地方一样,模糊地捕捉到了这个范围。
但是,以此为契机,调查了从哪里到哪里是江户,在东京都公文书馆“江户的范围～天下的大江户、八百八町”中找到了非常易懂的解说。♪
根据这里的解说,原本江户的范围,根据町奉行支配场、寺社劝化场、江户支付御构场所、札悬场等不同的行政系统的不同解释也不一样,并不是有固定的境界。
但是这样就不好了,1818年江户幕府发表了正式的见解!
但是,东仅限中川,西仅限神田上水,南至南品川町的目黑川边,北至荒川、石神井川下游。
这个范围可以在江户朱引图(东京都公文书馆收藏)中视觉上确认^^
这样才能理解户越位于江户的南端附近。
因为对江户的范围好像知道,详细情况也不知道,所以以访问户越银座为契机,能够进一步了解江户是一个很大的收获。♪
砖连接的缘分
到这里为止我看了“户越”的由来,那么为什么要加上“银座”呢。
在那里有一个关于砖的有趣故事。
(炼瓦银座之碑)
追溯到1923年。在关东大地震中,银座遭受了毁灭性的破坏。
据说当时砖街的银座在处理砖瓦的瓦砾的时候,户越接受了瓦砾,铺满了当时排水不良的商店街的街道。
(砖遗址碑,金春通)
这样的砖的小故事,在户越银座商店街东侧的花坛上设置的向导中可以更详细地知道。
上半部分有“户越和银座的因缘”的指示牌,以前在郊游报道中涉及到耐火砖产业的着手,在鞋业发祥地的碑上也能学习到西村胜三和银座的煤气灯的关系性。
然后在下半部分,展示了当时使用的贵重砖瓦,我想可以确认上面刻着SHINAGAWA。
这座珍贵的砖瓦,作为户越银座诞生70周年纪念,在品川白砖株式会社和当时的地主竹内家的厚意下得以展示。
被再利用了的银座的砖瓦,现在也能这样在附近看到,很感动!
(砖遗址碑,金春通)
而且关键的为什么地名上加上了“银座”这一点,据说是因为砖开始的关系,加上像本家银座那样繁荣的愿望的结果。
在户越银座商店街的官方网站上也提到,包括全国有300个以上的“银座”在内的地名的始祖——户越银座,是因与本家银座的缘分而诞生的有渊源的“绫濑银座”。
就这样诞生的户越银座,虽然保留着古老而美好的商业街的面貌,但还是暂时成为步行者天国,电线杆的地下化已经完成,作为本家银座那样的尖端商店街的脸也备受瞩目。
并且,作为长达1.3km的全国性长的商店街也被认识!
(户越银座站的商店街的指南图、砖块纪念碑如果不小心的话很容易忽略!)
这次也通过在中央区外的小郊游,了解了中央区的历史和新的魅力。
终于迎来了第20次的郊游系列,虽然很在意,但是还有很多地方还没有去。
2020年,我想在几乎未曾到过的关西地区寻找与中央区的联系。♪
(唯一在关西地区的郊游报道来自这里。)