官方

成为征夷大将军的德川家康,在1603年迎来了英国人威廉·亚当斯(三浦按针)作为外交顾问。
但是,在那之前,可能会左右关原战斗的战斗力。
那就是从叶德号(1598年6月以东方为目标从鹿特丹出发的亚当斯等人的船)没收武器。
为什么这么说呢,因为叶德号的装货大炮在关原之战中大显身手。

(三浦按针邸遗址、八重洲)

根据普罗姆(参照参考文献栏),被认为利叶德号武装了强力的家康特别关心的是,那艘船是否有武器。
因此,亚当斯解释说,不是海盗船,而是为了与日本建立贸易关系而来的船,除了拥有大量的服装、装饰品、琥珀、玻璃、眼镜、青铜烛台之外,还没有否定武器的存在。

令人在意的武器细目是火绳枪500、大炮弹500、2连弹(两个弹连接着一条锁链,用于破坏船的首饰等)300、火药5000英镑、火绳矢350。
在有内乱的国家,尽可能地武装起来是很重要的,所以家康没收了这些武器,在战斗中使用。

虽然中央区内没有关原之战的舞台和叶德号的漂流地,但是稍微深入挖掘了与中央区有关的家康和亚当斯,结果感受到了关原。

【参考文献・网站】
克拉洛斯·蒙克·普罗姆《按针和侍奉家康将军的英格兰人的一生》(出帆新社,2006年)
东京都教育委员会“八重洲散步路线8三浦按针遗迹”
http://www.syougai.metro.tokyo.jp/bunkazai/week/chuo/chuo08.html

接下来,让我们从更日本的侧面感受关原吧。
访问的是江户时代旅人宿和公事宿(为了诉讼和审判而来到江户的人住宿的旅馆)很多的日本桥马喰町。
从那时开始,和横山町、堀留町一起作为批发街繁荣起来的城镇。

与马有关的城市名字的由来是
①因为马市站着,进行牛马买卖和治疗的博劳居多
②由于博劳头高木源兵卫和富田半七被委任管理附近的“初音马场”等
众说纷纭,下面画中的“初音马场”也是江户唯一允许买卖马的地方。

(从歌川广重的《名胜江户百景》马喰町初音的马场——国立国会图书馆“锦绘享受江户名胜”/※使用可转载图片)

关原之战的时候,留下了在这里举行了马匹(出征前的马的检阅和演习)这样的逸闻。
初音的马场随着明历大火和文明开化等时代的变化而逐渐消失,其残留在日本桥马喰町这个地名中。

【参考网站】
国立国会图书馆“用锦绘享受江户名胜”
https://www.ndl.go.jp/landmarks/details/detail043.html?sights=bakurocho
日本桥横山町马喰町批发街网站https://tokyo-tonyagai.com/
WEB MAGAZINE早稻田@日本桥“日本桥马喰町日本桥横山町”
http://www.waseda.jp/wnfs/magazine/nihonbashi/071122/index.html

经过了400多年仍被流传,成为小说和电视剧题材的关原之战。
以在区内建造宅邸的武士为焦点的话,会有更广泛的话题,这次我们着眼于武器和马。
战国时代有密通和背叛等人物关系的把握很难,很难掌握整体情况,但是我想一点点学习,明年一定要一手拿着战国画卷去心愿的古战场遗址及其周边。♪