官方网站

这次是三浦按针的故事。 三浦按针和几何学、德川家康有什么关系呢?

来自德川家康拜领的横须贺领地的“三浦”和作为飞行员监视磁石而派生出来的“按针”(水先向导)组合而成的日本名字的威廉亚当斯是英国人,通过几句话和日本人进行了交流呢?因为长年住在日本,所以多少能理解日语,但是哪里都没有给日本人讲英语的记述,所以不是英语。预计是以他所做的“葡萄牙语”为中心进行交流的。例如,东印度公司的司令官约翰塞利斯来日本的时候,预计夹着葡萄牙语翻译进行了英语⇔葡萄牙语⇔日语的接力翻译。

在三浦按针的文章中,留下了一篇关于I学会的me point of jeometry,and理解of the art of mathmaties的文章。这里所说的是家康。在语法上下划线部分看起来是错误的,但并不是错误的。(明亮的安村的Don’t烦恼!我试着用模仿I'm服装的堆写了一下,但是可能传达不到。)莎士比亚时代的了解,在有间接目的的情况下是“教了”的意思。所以正确答案是I教导明点of Geometry,and理解of the art of数学.家康向三浦按针学了几何学呢。

如果这是事实的话,家康是模仿了几何的第一天本人。