樱花和好

月刊日本桥2021年2月号《江户的化学》
介绍宇田川榕庵・川本幸民的功绩!

最喜欢“月刊日本桥”的樱花和好,在回顾至今为止的特集报道时,注意到的报道是“江户的化学”

江户时代幕府末期与日本桥有缘的宇田川榕庵和川本幸民是建立了日本化学基础,为其发展做出了巨大贡献的人物。

多亏了这两个人的存在,明治时期的化学方面文明开化顺利进行的表现不为过。

正如人们所说的那样,化学应该是为了让人类丰富生活而进行的研究和发展,但是近年来作为化学武器被使用,成为威胁我们人类生命的存在。

像宇田川榕庵、川本幸民这样回到江户时代的初心,希望能发展对人有用的使用方法的化学。

 

舍密这样的一般名称在那之后,幸民使用了“化学”这个词!

在日本第一次使用我们现代使用的“化学”这个词是幸民。

1860 1860年申请出版《万有化学》的化学书。

被判断为国家机密,在审查后被驳回,无法知道内容。

翻译了《化学新书》、《化学通》、《化学读本》等,幸民统一使用化学语言。

有一种说法是1854年来到日本的传教士设计的,在中国固定下来后进入了日本。

幸民通过来自中国的汉书遇到了“化学”这个词。

当时幸民是作为引进西洋文明的窗口机关而设置的番调所的教授,也进行了新购入的汉语的检问。

幕府末期,在开成所【番所调所的后身】中,幸民的《化学新书》被用于化学教育的教科书。

明治的学制教育制度采用了“化学”的化学名。

因此,“化学”渐渐固定下来了。

宇田川榕庵作为日本桥出生化学之祖的功绩

宇田川榕庵作为日本桥出生的化学之祖的功绩月刊日本桥2021年2月号《江户的化学》介绍宇田川榕庵·川本幸民的功绩!

1798年宇田川榕庵作为大垣藩医(江户诘)江泽养树的长子出生于日本桥吴服町(八重洲1丁目・日本桥1~2丁目)。榕庵的父亲学习的医学师津山藩医宇田川玄真的养子是在14岁的时候。

1814文化11年榕庵17岁的时候,为了拜谒将军来到江户的出岛荷兰商馆长赫德里克·杜夫一行与养父面谈,一边学习荷兰语一边开始走兰学之路。

一边研究翻译西洋书籍,使肉眼看不见的东西可视化一边传达化学!

掌握了卓越的语言能力,开始了很多西洋书籍的翻译和著作。

博物学——从小就对植物、药学很感兴趣。

〇19岁的时候,他说了咖啡的产地和功效“哥非乙说孜孜不倦”。

〇1819 1819年英国爱普生盐(硫酸镁)・中国凝水石泻药效用的实证内容《考厄利斯潟利盐》著。

〇1822 1822年《菩提尼诃经》发行

〇1833 1833年《植学启原》发行

这是日本第一本真正的植物学书,科学地处理植物的构造和植物体的成分。

“弁物是今天的博物学,穷理是物理学,舍密是化学。所谓研究自然,首先从观察、明确其形态和性质的博物学开始,其次是研究植物的成长和老化的物理学,最后是研究构成万物的元素的化学,研究自然最深的地方是化学。

〇1837 1837年《舍密开宗》发行

直到明治时期,它被用作最好的化学教科书。翻译了被称为近代科学之父的拉沃尔杰的学说,还加入了榕庵的解说。

〇榕庵创造的化学用语

“氧”“碳”“碘”“锌”“氯”元素的名称

“硫酸钠”“硫化氢”“硝酸钾”“碳酸气”“氨”

“酒精”

设计了表示“溶解”、“饱和”、“结晶”化学反应的术语。

 

与西博尔德的交流

1823 1823年德国的西博尔德作为荷兰商馆付医生来到了出岛。

〇榕庵很高兴地把自己创作的植物标本和写生画送到了西博尔德。

〇1826年荷兰商馆长将军拜谒随行时,在江户长崎屋见面。在分手的时候,西博尔德从榕庵那里收到了很多植物标本,上面写着“给我好学的朋友”的献词。西博尔德庵写道:“宇田川榕庵给很多干旱植物,特别是优质的标本”。

〇西博尔德《日本植物志》发行与榕庵的交流与日本植物广泛介绍在欧洲的有关。

 

16年全国40个地方的温泉功效调查研究

养父玄真命令调查温泉的水质。

我们得到了热海、萨摩的硫磺岛等温泉、冷泉的水,科学分析了其性质。

〇首先观察颜色和臭味,自己喝确认味道,使用浮秤测量比重,加上药品和热量,详细记录反应。

〇将其成果总结成了《各国温泉试说》和《温泉杂记》。

〇分析项目记载了颜色、比重、含有成分

〇分为酸泉、盐泉、硫黄泉、铁泉四种,明确记载了温泉的适应。

第一次科学验证了迄今为止传说中温泉的功效的业绩得到了很高的评价。

住在日本桥的兰学家川本幸民将化学作为学问地位的巩固!

住在日本桥的兰学家川本幸民将化学作为学问地位的巩固! 月刊日本桥2021年2月号《江户的化学》介绍宇田川榕庵·川本幸民的功绩!

1810年出生于摄津国三田藩(兵库县三田市)藩医的家。1835 1835年在江户成为藩医。

 

知道了就不得不尝试的性格的幸民,

〇正在设计日本最初的火柴。1948 1848年光是放在日向就会起火的危险黄磷火柴。

〇1952年1851年,日本首次成功拍摄银板光画

在萨摩藩江户诘藩士面向补习班的讲义中,门人根据荷兰人范戴尔·贝尔的《理学原始》讲述了幸民所说的《远西奇器述》1854中收录了直射影镜、达格雷奥类型照片的解说。

〇啤酒制造

没有文献记录,传说培里来航的时候得到了啤酒制造方法,1853年在八丁堀(茅场町)的家里筑炉制造了。

德国农学家施特克哈特的“化学学校”翻译荷兰语翻译的《化学新书》中记载的啤酒制造理论的基础,无与伦比的喜欢酒的幸民想尝试酿造也是理所当然的。

在开成所(后来的东京大学)致力于后辈的指导

1865年,以开成所的教授为首,长崎精德得馆附属分析贫困理所的理化学专业教师荷兰人·哈拉马塔被称为本校,但是由于幕府功能不全,没有发布命令,在开成所的授课无法实现。

幸民并没有固执于在自学、反复实验外语、将知识培养成自己的东西之前的做法,而是在培养后进方面不遗余力。

幸民在日本科学史上的贡献,不仅仅是作为研究对象的化学,作为学问的化学也成立了。

现在,我们可以理所当然地拥有化学的共识概念。

多亏对任何东西都感兴趣,将化学以外的语言设计和欧美的蒸汽船等技术介绍给日本

【设计语言】

“时间”“上午”“蛋白”“分子”“待机”“空气”“水蒸气”

“轻金属”“葡萄糖”“尿素”“化学变化”“气象”

【欧美的技术】介绍

“蒸汽船”、“飞行船”、“精糖”、“制盐”、“电信”、“矿山开凿”、“武器”

 

1774年1856年《解体新书》发行后,作为兰学广为人知之后的人才,24年后出生的宇田川榕庵和36年后出生的川本幸民不仅推进了兰学,也推进了日本的化学发展。

 

 

(我们同意刊登月刊日本桥的报道)