官方网站
用秋天的味觉“红薯”解开江户的历史
～青木昆阳、加藤枝直、大冈越前守、德川吉宗、前野良泽～
你好!我是活跃特派员Hanes(Hanes)。
很突然,对大家来说秋天想吃的东西是什么呢?
松茸、梨、秋刀鱼、秋鲑、栗子、红薯等,都是秋天的味道。
其中,烤番薯不是排名靠前吗?
于是,以“红薯”为兴趣主题,调查了一下和中央区有没有关系。
虽然好像是鲁莽的挑战,但与预想相反,马上找到的提示是被称为“甘薯老师”的江户时代中期的儒学者·兰学家青木昆阳。
这样的他竟然是在日本桥小田原町作为鱼批发店的一个儿子出生的!
(日本桥小田原町是5月在“与芭蕉旅行的江户时代”内介绍的“发句也松尾桃青宿之春”的指示牌附近,相当于现在的室町1丁目。)
接着,寻找与中央区的关系,“与力”这个关键词浮出水面。
我很在意调查了一下,昆阳最初被称为“甘薯老师”的契机是住在昆阳长屋附近的江户町奉行所的与力歌人加藤枝直。
据说他迷上了昆阳优秀的学问和人品,推荐给奉行大冈越前守,想把他当成官员。
(虽然之前没有意识到,但是加藤枝直的名字在指示板上也能看到。)
后来在关东被甘薯的指南书昆阳著《番薯考》所打动的大冈越前守,向在享保的大饥荒下可能代替大米的作物“甘薯”感兴趣的德川吉宗报告。
对那本书很佩服的吉宗命令昆阳在江户试植甘薯。
(吉宗因在隅田川举行了祈祷因恶病退散和享保疫病而死者慰灵的水神祭(“隅田川烟花大会”的前身“两国的川开”)而闻名。)
(大冈越前守于1718年制作町火消,1720年编成了那个“伊吕波四十八组”的人物!)
因为变长了所以割爱,但是经过波折,昆阳的努力取得了成果,在吉宗的支持下,甘薯栽培向关东,然后扩展到了全国。
如果昆阳没有注意到枝直的话,也许今天就连烤番薯都没法轻易地享受了。
回顾至今为止登场人物青木昆阳、德川吉宗、大冈越前守、加藤枝直的功绩,大家都和中央区有着很大的关系。
但是,和中央区的关系到此结束!
作为兰学家的昆阳,也是和杉田玄白、中川淳庵等一起翻译《解体新书》的前野良泽教授荷兰语的人物。
关于《解体新书》的碑“兰学始地碑”留在明石町。
而且,旁边的“庆应义塾发祥地”的碑的侧面还刻有中津藩的医生前野良泽的名字。
这次以“红薯”为主题,我们参观了中央区,不仅了解了甘薯老师青木昆阳和中央区的关联性,还将至今为止在不同的报道中提到的历史的点和点,做成了一部分线。
在新型冠状病毒感染症的影响下行动范围容易受到限制,今后也会从意外的角度来解读中央区内的历史,希望能有有趣的发现。♪
【相关报道】
卷渕彰/写乐さん:中央区这里有历史(33)出生于日本桥的“甘薯老师”-青木昆阳”(2011年11月)
yaz:“江户日本桥的‘小田原’是?”(2018年9月)
Hanes《消防历史中的中央区(前篇)》(2018年7月)
参考网站
嘉手纳町“甘薯之旅的结束”(2020年11月3日阅览)
国立国会图书馆“江户时代的日兰交流”(2020年11月3日阅览)
茅崎市“关于大冈越前守忠相公”(2020年11月3日阅览)
东京消防厅“没有偏平组的‘伊吕波四十八组’”(2020年11月3日阅览)
农林水产省《红薯的传入～前田利右卫门与青木昆阳》(PDF)(2020年10月16日阅览)