鱼市场从道三河岸迁移到日本桥地区: 为什么不是沿着日本桥川的本船町而是转移到本小田原町呢?
![](https://cn.tokuhain.chuo-kanko.or.jp/img_data/BLOGIMG1302_1.jpg?20200820081139)
以日本桥为中心的填埋“江户凑”完成后,位于道三掘舟町的木材商被移到了日本桥的本材木町(现在的日本桥1丁目附近),船具·麻处理商店被转移到了本船町(室町1丁目)。钱瓶桥南的青物市场转移到本船町的对岸(四日市町),成为原四日市町·青物町,道三河岸成为武家宅邸。
被道三掘河岸追赶的森一族,向幕府表明了想迁移到本船町的意思,但是没有得到许可。那是因为像上述那样,船具·麻处理商移居了。
1604年(1604年)开始的江户城建筑时,小田原的石工善右卫门一行为了建造江户城的石墙而作为石扬场使用,所以被命名为小田原町,但事实是不同的。不是“石扬场”,而是单纯的石工住着。伊势町堀是停不下来的(现在的福德稻荷前附近),石头即使被搬运到这里也没有搬运到江户城的手段,所以没有成为石扬场。恐怕石头到达了镰仓河岸和八丁堀的船堀,住在本小田原町的石工不是在这些船堀或者江户城上班工作吗?石墙建筑从1604年到1620年(1620年)左右持续了15~16年。
鱼河岸迁移地的本命是本船町!
进入家康之初,森一族拜领了小田原町河岸500步,打开了鱼河岸。森孙右卫门的后盾是日本桥小网町和小石川有宅邸的“安藤对马守”。石墙完成后,石工就不需要住在江户城附近了,所以被迫转移到筑地南小田原町,森一族终于迁移了。
本船町最初称为大舟町。大舟町的名称是与挖护城河的小舟町的对比,其起源于道三河岸的舟町。本船町是庆长按町分配的下舟町,本船町被船具·麻销售的商店所占有。考虑到将来的发展性,虽然想转移到本船町,但是很遗憾已经堵塞了。
参考文献:
1) 德川将军家的真相: 山下昌也著(株)学习研究社2007年刊
2) 日本桥鱼河岸物语: 尾村幸三郎著青蛙房1984年刊
3) 鱼河岸百年: 鱼河岸百年编辑委员会(株)日刊食品新闻社1968年刊
4) 中央区沿革图集[日本桥篇]: 东京都中央区教育委员会1995年刊
5) 日本桥鱼市场画图: 中央区指定有形文化遗产(筑地3丁目16-4金子家所藏)