中央区观光协会特派员博客

 

中央区,那是隅田川、运河、东京湾等非常与水有关的街道。

在我的博客上,我想就有“水”的风景系列化。

另外,中央区民自不必说,
从中央区外来的人,还有从国外来的人
为了能让大家玩得开心,我想用英语和中文来介绍一下。

请多关照。

 

第一次是“从永代桥眺望佃地区”。

在这里,如果运气好的话,可以看到很多屋形船和游览船。

另外,不仅仅是都市景观,还有
根据季节的不同,可以把花草、夕阳、朝阳、月亮拍进照片里。

相反的一侧可以看到天空树。

请大家一定要把自己的绝景拍成照片。
收起来看看吧。

 

Chūō City, a district associated with water where Sumida River and canals flow and Tokyo Bay locates.

I will release a series of blogs relating to the scenery of water.

Since I would like to have more people enjoy my blog

not only including the residents of Chūō City but also those outside the ward and foreign guests,

an English version and a Chinese version will be released at the same time.

Thank you for your interest.

 

Chapter 1 is entitled "View of Tsukuta Area from Eitai Bridge".

If you are lucky, you can see many houseboats and sightseeing boats from here.

Besides, you can take pictures of not only the cityscape

but also natural landscape of grass and flowers,

sunset and sunrise or the beautiful moon depending on the seasons.

Also, you can have a view of the Tokyo Skytree on the opposite side.

So why not try to take an unique picture of the beautiful scene for your own? 

 

隅田川。运河。东京湾。
中央区与「水」的缘分不可谓不深。

在这里,我将就“水景”为主线编写一个系列博文,与诸位分享。

该博文设想的读者,中央区的民众自不必说;除了中央区以外,

甚至异国他乡的访客朋友们,若能看到这些博文,

莞尔一笑的话,我的努力便物有所值。由此初衷,

同博文将附上英译与汉译的版本。

各位看官,还请多关照!

 

第一回以「从永代桥眺望佃一带」为题。

若您运气好,从这里可以看到很多屋形船(屋顶形画舫)和游船。

除都市风景外,应四时之流转,花草,夕阳与朝阳,月色亦可一珍藏于照片里。

反向眺望,则可见东京晴空塔。

诸位也请将只属于您的绝色美景收入私家名册吧。

 

 

 

这张明信片是胜哄桥的旧照片。

 
虽然不知道是什么时候拍摄的,但是我想应该是战后的昭和30年代吧。
总觉得能感受到高度经济成长的味道。
胜哄桥还在跳跃时的风景,S45年最后一座桥是不开的桥,但是在筑地六丁目的“千花桥资料馆”展示了各种各样珍贵的资料和信息。
另外,为了跳开桥,还实施了机械室参观旅行。

 
到了傍晚,胜哄桥以蓝色和绿色的灯光为中心,被美丽地点亮着灯光。

　《温故事,了解新事》
走一次,过胜哄桥怎么样?

 

 

  4月20日是二十四节气的“谷雨”。

田间和田地的准备已经做好,春雨促进谷物发芽的季节的意思。

在晴海特里顿广场的“花之阳台”,大花四照花的新园艺品种“白色恋人”迎来了赏花的好时节。

大花四照花(别名美国山楂)是北美洲原产的灯台树科灯台树属的落叶乔木。

在叶子的展开之前,因为有4片花瓣状的总苞片的花覆盖了树冠,所以给人一种比国内自生种近缘的四照花更优美的印象。

顺便说一下,大花四照花真正的花是聚集在4片总苞片中心的黄绿色颗粒。

另外,大花四照花的总苞片的前端凹进去是和四照花的识别点。

“白色爱”与本土物种相比,是直立性端正的树形,花是大朵,带花比较好。

 

转眼圈,同样在“花之阳台”种植的大花四照花“大提琴”也正在开花中。

这是红花品种。

与清秀的白花品种相比,给人温暖温柔的印象,是优雅的花姿。

 

总苞片散落的时候,会结年幼的米粒左右的果实。

果实在夏天的树荫下一点点变大,变凉后会像等不及的那样变得通红。

红叶也很漂亮。

大花四照花四季都能欣赏到“花”、“红叶”、“果实”,作为“花好、叶好、果实好”三者兼备的花木很受欢迎。

 

 

 

 

  “山笑”。草木开始发芽,是恬静明亮的春天的山的形容。

4月5日是二十四节气的“清明”。这是万物充满清新明亮空气的季节的意思。

“晴海特里顿的庭院”也是树木发芽,能看到柔和嫩绿的“山笑”草木的季节。

在馆内口袋广场“花、水、木”的绿色顾问的带领下,每月惯例的“迷你花园导游旅行”在园内散步。4月9日举办的这次主题是“春花烂漫!花木和球根们”。

首先在“花之阳台”上引人注目的是开头的“利休梅”。

原产于中国的蔷薇科柳树属的落叶灌木。

枝头有6-10个纯白清秀的5瓣花,和嫩叶同时呈总状,与梅花相似,所以也有拜卡西莫兹(梅花下野)、梅萨基(梅咲空木)。

听说作为茶花,使用花蕾的枝条或开始开花的枝条,调整整体的平衡,作为演出季节感的未来的“附加”被使用的情况比较多。

接着是毛色稍有变化的花朵。

像白色毡一样质感的菊花乍看芹菜科的佛兰内尔花,咔嚓咔嚓的花适合干花的木瓦拉吉克,纤细的叶子和柔软的树姿·淡粉色的小花稀少的山茶“艾莉娜”,杯状花序这种特有形状的尤福尔维亚3种etc..

继《三色堇&中提琴收藏2014/2015》之后,新登场的约100种“郁金香收藏2015”。

郁金香是百合科郁金香属的代表性球根植物。

花色非常丰富,花姿也很独特。

早熟种/中学生种/晚熟种/原种、单重系/八重系、百合花/棕榈花(棕榈花是鹦鹉的意思。花瓣呈波状切入边缘)/花瓣开(花瓣前端是锯齿状)/变化开多种多样,非常享受。

 

     

从左到右旋转木马、阿拉丁、赫尔米塔奇、中心触控、应用科特美容

     

从左边开始是斯威特哈特,异国情调山,雪利,银白洛特,冰万德

 

 

 

 

    

 

 从中央大桥到相生桥南的隅田川派川沿岸的石川岛公园。由于采用了超级堤防,为了能和水接触,确保了亲水性,堤防上种植了樱花,慢跑、散步、遛狗的人非常热闹。

这次提出的是石川岛公园南端的相生桥西南袖子的复合设施“相生之里”前广场上种植的“菊花桃子”(别名格林玛)。

蔷薇科樱花属的落叶小高木的桃子大致分为以果实为食用的果树的“mimomo”和作为观赏花的花木而经营的园艺品种“Hanamo”。

菊花桃(菊桃)是扫帚立性树形的重瓣,花色丰富的“照手”系列(照手红、照手白、照手桃、照手姬),粉色的重瓣的“矢口”,从一棵树到白色、粉色、红色、斑(光圈)开的“源平桃花”,纯白的重瓣的“关白”,浓桃色的重瓣的印象

在长出叶子之前,像菊花的花密密麻麻地开放到覆盖枝叶的样子真是太棒了。

 

 

 

东京的樱花开花宣言是3月23日,之后又冷又复了,29日发表了盛开宣言,急忙去了樱花的名胜。

这个时期的江户巴士MAP在《樱花篇》的《赏花地图》中介绍了中央区的赏花名胜。

一共有22处,其中八重洲北口的樱花大道有150棵樱花树,佃公园、住吉神社有120棵,在中央区有2大规模。

另外,佃・住吉神社与石川岛公园的60棵樱花树相连,所以可以说是“佃・住吉神社、石川岛公园”180棵中央区最大的赏花名胜。

于是31日,我去了“八重洲北口樱大道”和“佃、住吉神社、石川岛公园”散步。

另外,3月27日~4月10日,日本桥东南的桥头广场出现了“赏花周游船”。

29日,虽然没赶上,但是4/2乘坐了“日本桥・隅田川的樱花巡游45分钟”,还欣赏了隅田川的“佃・住吉神社・石川岛公园”。