中央区观光协会特派员博客

“弹正桥和原弹正桥的概要”如下。

　

弹正桥::所在地为京桥2、3丁目的锻冶桥大道。1913年(1913年)在原弹正桥的上游(枫川)架设。

元弹正桥 ：桥名记载在宽永图、承应图、明历图中为无名桥,1700年(1700)的图中为“とごえはし”,之后为弹正桥。这座桥东的八丁堀(旧松屋町)有邸宅的岛田弹正小弼。1913年(1913年)因为在原弹正桥上游架设了弹正桥,所以改名为原弹正桥并继续存在,但由于区划整理,废桥。在东京市,因为这座桥是我国最初的国产桥梁,所以1929年(1929)5月,作为八幡桥移建保存在现在的位置(江东区)。1878年(1878年),日本最初将国产铸铁和炼铁合用而成的桥。1977年(1977年)指定为国家重要文化遗产。1989年(1989年)在日本首次获得美国土木学会的荣誉奖。带有菊花徽章的桥。桥长15.1米,宽9.0米。(注)摘自中央区桥、桥诘广场、中央区教育委员会编

　

散步概述:
从锻冶桥大道到永代大道往东的目的地的步行(最近的车站:出发时在都营浅草线宝町站下车开始走,终点是东京地铁线东西线、都营大江户线门前仲町站)

　
从都营地铁宝町站沿着锻冶桥大道向东走,就是现在的弹正桥。左手(北侧)的公园里有旧弹正桥象征化的模型,右手公园里有中央区设置的弹正桥的碑。

　

左手边,在京华广场的拐角处有“屁股百科”p5914八丁堀的与力・同心组宅邸遗迹的说明板。直走,在新川2丁目与八重洲大道交叉。我觉得这里是以前越前堀的西南侧附近。穿过锻冶桥大道的右侧(中央大桥方向),向永代桥前进。

　

在“永代桥西信号”的前面,右手第一个加油站和前面的大楼之间的小路,这好像是新川的遗迹。尽头可以看到新川的石碑p57 7。并且,沿着锻冶桥大道向永代桥前进。桥头有p56 5船员教育发祥之地碑。

　

永代桥(重要文化遗产:现在正在进行长寿命化工程,人行道变窄了)往江东区一侧走。从桥上到隅田川下游方向,石川岛的高层住宅、中央大桥耸立着美丽的耸立着。东岸的桥头有永代桥(重要文化遗产)的说明板。

　

沿着永代大道向东走,用途中的信号灯,向永代大道的北侧改变人行道,向东走。一边斜眼确认门前仲町站,一边横穿清澄大道,再往前走,沿着富冈八幡宫・正面东侧的侧道向东门前进,右转稍微走一点,左边就是八幡堀游步道的入口。走进步道就能看到前方的八幡桥。桥附近有一座解释的碑。

　

看了八幡桥,注意到的是宽度很窄。在出发点弹正桥的中央区的碑上宽9.0米。但是,当地的说明板上是2.0米(实物也)。(长度也有点不同)关于这些,在《乡土室》的119号、120号上写着铃木理生先生。在现在所在地将原弹正桥作为八幡桥设置的时候,好像进行了修改。
第一次看到八幡桥的那天,看到健康的小学生们放学的样子,我感受到了130多年前东京最古老的铁制桥(重要文化遗产)在现役中静静使用的精彩。

　

 

 

7月24日的星期天,我洗了日本桥桥!

看了这个,我觉得终于到了夏天的正式演出了。

“日本桥洗”是由“名桥“日本桥”保存会”主办的,每年7月的第4个星期天举行。町内会、消防署、附近的企业等可以自由参加,以节日的心情打扫日本桥。参加是事前登记制。有兴趣的人请到日本桥保存会联系我们!

当天从早上开始就是夏日和。集合时间的上午9点,已经挤满了人。从现在开始到中午为止,请在附近的道路上禁止通行,大家一起打扫。

消防署也准备好了。好帅!孩子们成群结队地。

那么,首先从典礼开始。

平时看不到的日本桥道路正中央的“日本道路元标”(日本桥北诘的广场有复制品呢!)浇上各地的名水。

很凉快。　哎!那个人的身影也...。↑

仪式顺利结束后,放水车就登场了。今年利用了再生水。因此,水力比往年要弱。

因此,我会用人力努力的!!

好像玩水很开心。如果日本桥川变成了美丽的水边,这样的景象也能在日常生活中看到吗?

然后,面向桥的星巴克先生,竟然!

给我冰咖啡。

为了让不喜欢咖啡的人和孩子也能喝,准备了很多牛奶和砂糖。在烈日下,笑着给我配餐了。真是太感谢了。

从开始已经过了一个小时。日本桥已经是小米了。到了这个时候,穿着平服参加的人们会悄悄地去人行道避难。想要好好洗的人必须穿橡胶草鞋和短裤!

说起衣服,参加日本桥洗的邻近企业的各位...是日式法披。

已经看不到日式法披狂人了,平时看不到的各种老字号企业的法被了。每一个都有表现公司风气的办法,光是眺望这些就很开心了。

顺便说一下,据说企业的各位即使今天参加也不会休息日加班(笑)

各种各样的人参加,在打扫卫生的过程中,不认识的人也总觉得融洽了起来。那样的桥洗,请大家一定要来看看!清晨的日本桥也很有趣哦!

终于中央区也是夏季正式演出了。

大家一定要来玩哦!!

　　　　　变漂亮了吗?

 

 

距离里约热内卢奥运会和残奥会还有两周多。

面向4年一度的体育盛典,气氛正在高涨。　　

　　　　　　　　　

虽然有点急,但是里约热内卢结束后4年后就去东京了。那个市松模样的徽章也随着相关商品的销售而完全渗透进去了。

在官方网站上,徽章上写着“在历史上受到全世界的喜爱,江户时代作为市松模样而广为流传的检查器设计,描绘了日本的精华”,分别是蓝色三种四角形的组合。
　
那么为什么这个检查卡标志是市松的样子呢?

关键词是“江户中期的歌舞伎演员·佐野川市松的袴”。

　
佐野川市松在江户中村座的舞台剧《心中万年草》中饰演小姓·茜之助,成为人气人物。

喜欢用这个时候穿的白藏青色的正方形交替配置的袴,在演员画上也有描写。

(照片引用了藤川龟江和佐野川市松/文化遗产在线)

作为和服的花纹非常流行,

据说被称为市松模样了。

当时的中村座已经是歌舞伎的发祥地

(照片是位于京桥的江户歌舞伎发祥地的碑)

从中桥南地(京桥附近)经过神职宜町(日本桥堀留町)

被迁移到堺町(日本桥人形町3丁目)。

在江户东京博物馆正面的复原展示中也能看到其华丽的样子。

　
从江户时代开始经过270年的时间,作为奥运会·残奥会的标志向世界传播的市松图案。

从现在开始到2020年为止,不仅在江户东京,在日本各地、世界各地都能看到,我非常高兴。
　

 

 

7月8日(周五),日本桥地区开始了体验江户凉爽的活动“ECO EDO日本桥2016～享受五感的江户凉爽～”

在福德神社参道的仲通,装饰着金鱼图案的“金鱼大灯笼”等约100个灯笼()

据说今年是第9次,这次“金鱼”被推到了前面。

日本桥全境开展了各种各样的活动和服务,惯例的“艺术水族馆”今年也作为“10周年纪念祭”而举办。

在《金鱼大灯笼》中,附近一看就描绘了各种各样的金鱼,简直就像在灯笼里游泳一样,一边从下面仰望灯笼,一边注视着金鱼。

这个大灯笼,在COREDO日本桥的入口也能看到哦

ECO EDO日本桥2016的主页在这里　⇒

http://www.nihonbashi-tokyo.jp/special/ecoedo2016/

这里是艺术水族馆2016的主页　⇒

http://artaquarium.jp/nihonbashi2016/

 

 

<契机是......>

前几天,老导游S先生带我参观了滨离宫恩赐庭园,听说了8代将军吉宗时代从越南远道而来的大象被饲养着。　据说吉宗对载着普贤菩萨的白象非常感兴趣。　大象从越南远渡长崎,为了适应日本的气候,在长崎停留了1年,之后花了70天时间步行到江户移动。

　

Fortunately, I had an opportunity to walk around Hamarikyu Garden with a very experienced guide, S-san. Then I learned that there used to be an elephant kept in the garden during the 8th Shogun, Yoshimune's regime. It is told that Yoshimune was very much interested in white elephant, which was told to be ridden by Fugen Bosatsu (Buddhist saint). The real elephant came from Vietnam, stopping over in Nagasaki an year for weather adjustment, and came to Edo by walking. It took 70 days to arrive. 　

●于是,我自己也喜欢大象,所以我想以大象为关键词在中央区内转转一下。

I myself am also an elephant lover! So, I decided to walk around the city looking for elephants.

　

　

<新川越前堀儿童公园的大象>

去新川的越前堀儿童公园就能见到亲子象了。　夏天从大象的鼻子像喷泉一样喷出水,让孩子们玩水很热闹。　　对于真实的母象,简单的小象非常可爱。　　公园位于越前福井藩主松平越前守的宅邸遗迹。

　

If you visit Echizenbori Park, you can encounter an elephant family. During the summer, water spurts from parent elephant's nose like a fountain and excites children. Unlike realitically made parent, a child elephant is built so simple but it is adorable. The park is made on the ground where use to be the house site of Echizen Matsudaira clan.

　

　

<日本桥高岛屋的大象>　

太有名了,是日本桥高岛屋屋顶的员工用电梯室。　　以前屋顶上饲养大象高子的痕迹是以大象为印象而制作的。　　　因为拍摄日是屋顶施工中,所以部分隐藏着,但是大象的剪影已经确认了。

　

Very popular spot ! An elevator facility room on the roof of Nihonbashi Takashimaya department store. Takashimaya used to keep an elephant named "Takako" on the roof, and as a memory, this elevator room was designed with an image of an elephant. Unfortunately, the roof was under construction on the date photo was taken but still, one can identify the elephant silhouette.

　　

　

<银座Deririum咖啡馆的大象>　

银座的德里里姆咖啡馆的粉红大象的招牌也很可爱。　　这是一家可以喝多种比利时啤酒的咖啡馆。也吃午饭。(银座三原小路角)

　

Signboard of Cafe in Ginza is also sweet. A pink elephant! This cafe offers varieties of Belgium and nice meal during lunch time.

　

　

<银座多佛街市场的大象>　

银座6丁目的多佛街市场1楼的Elephant Space。　　虽然这里是时尚大厦,但不知为何每个季节都有用品牌装饰大象的埃尔芬特空间。　　虽然很时尚,但是走着去就会突然出现,有点吃惊。

　

Do you know there is a spot so called "Elepaht Space" in Ginza? It is on the first floor of Dover Street Market Ginza. This whole facility is exclusively stylish and Elephant Space decoration changes seasonally. Below are the pictures taken in early July.

　

前来的时候是这样的感觉。

It was like this in spring.

　

　

<赠品Malonie门的大象>

最后在Malonie Gate的餐厅前有这么可爱的显示器。 　我想还有很多大象景点,总之这次就到此结束。

　

I believe there are many other wonderful displays and facilities, but this is it for this time. Cute yellow elephant was displayed at the restaurant floor of Marronnier Gate in Ginza.

　

　

最后,对在浜离宫恩赐庭园非常感兴趣、认真地说明了S先生以及同行的O先生表示衷心的感谢。

　

Lastly, I would like to express my sincere appreciation to S-san, who shared her valuable knowledge with me at Hamarikyu Garden, and O-san, who joined our tour.

 

 

日本桥是众所周知的五条街道的起点,原创道路元票是桥的中央,正上方是道路元标地点碑,道路元标广场上有这个元标的复制和西南方向和东北方向里程标。

　

道路中央的原始道路元标

　

原标的复制

　　　

道路元标正上方的地点碑

　

西南方向里程标

　

东北方向里程标

　

早上,我在道路中央看到了拍摄这个原创的道路元标和地点碑的人,但是有车来往很危险。

还有一点,日本桥也是现代版丝绸之路的亚洲高速公路1号线的起点。

道路元标点碑和亚洲高速公路的起点标志可以在距离首都高速很近的地方看到。

　

　

在日本桥,有表示繁荣的麒麟和表示守护的狮子,狮子有32头(=桥(8×4)※众说纷纭),28头马上就能找到了。

　

剩下的4头从侧面看日本桥就在这里。 (我想这可能是剩下的狮子)