中央区观光协会官方博客

中央区观光协会特派员博客

通过中央区观光协会实施的“中央区观光检定”,介绍了注册特派员的观光志愿者成员在中央区的“时令”信息。

执笔者一览

>>关于这个博客

最近的博客文章

◆ 隅田川的清洲桥·复苏的记忆

【隅田的烟花】 2018年2月16日09:00

今年持续寒冷的天气。东京也飘过好几次雪。据说1月22日的雪是时隔4年的大雪,电视上放映出了不习惯雪的东京人和进退两难的车的身影。

 

我记得那4年前的大雪也很严重。那个时候,我拍了很冷的照片。

s_hanabi56-1.jpg

 

2014年2月15日。这一天是第6届中央区观光检定日。第一次接受检查结束后的我,想从远处眺望隅田川上架设的清洲桥的雪风景,所以在中央区的对岸、江东区的隅田川阳台上走着。

 

看了这张照片,脑子里有件事复苏了。

 

 

前几天,我一边追寻着4年前的记忆,一边在隅田川走走了。

s_hanabi56-2.jpg 

 

从前一天的情人节到半夜,雪一直下着。受检日的早上,虽然担心积雪的量,但是我想看看隅田川的雪风景。

 

受检会场为中央区水天宫前的皇家公园酒店。那个时候,住在江东区的我,决定不要坐地铁去,走在隅田川过马路,去会场。

 

从江东区走到中央区的桥有很多,但是适合雪的桥果然还是清洲桥。

在关东大地震复兴时架设的清洲桥。同样是隅田川的永代桥被称为男性,而清洲桥因其优美而被认为是女性的,被称为“震灾复兴之华”、“隅田川的贵妇人”等。

 

银装素裹的清洲桥先生。想象着美丽的白无垢般的样子,决定去这座桥。

 

 

但是,清洲桥先生的化身姿态超出了想象。就像今年流行的迪士尼电影一样,“冰雪女王”。

 

来到桥的旁边一看,冰雪女王用堆积的雪把排水口的孔浸在冰里,把长桥的人行道变成了冰的水洼。深度在20厘米以上,大概持续了80米左右。

 

冰雪女王像城门一样耸立着。不仅要接受检查,还要去中央区也很难,是第一关门。我会犹豫过好几次,放弃接受检查,也会考虑回去。

 

 

时间渐渐逼近了。

各种各样的想法交错了,“已经过去了!”。我决定踏上通往中央区的道路。

 

渡御神的冰之湖是来自冰雪女王的情人节。一边屏住呼吸,一边向着桥对面的世界前进。

s_hanabi56-3.jpg 

 

考试是在脚冻住的情况下接受检查的。我不太记得,但我记得空位很多。

 

 

那个时候的冰之路虽然很辛苦,但是现在回想起来,是非常留在心中的礼物。

考试结束后,抓住了可以成为特派员的感觉,也许是为了报告,从远处眺望了清洲桥。那张冷酷的照片,是一张能让人复苏当时想法的照片。

 

 

 

那么,有着这样回忆的清洲桥先生,现在正在重新颜色。这是将装饰桥的装饰性高的照明器具换成建设当时设计的工程。

s_hanabi56-4.jpg

 

现在的装饰照明也很适合。我觉得采用曲线的设计,被认为是很好的考虑。不知不觉就变成了这个设计,光看以前的照片,30~40年左右一直被装饰着这个装饰。

 

s_hanabi56-5.jpg

 

但是,清洲桥是被指定为国家重要文化遗产的吊桥,是其设计思想受到好评的桥。

 

从建设初期开始,与强有力的男性永代桥相比,是以女性为印象设计的土木遗产。

因此,这次的工程,可以回到基于那个设计思想的姿态上。永代桥也进行了同样的颜色调整。

s_hanabi56-6.jpg

(这次改变设计的一部分。在清洲桥的桥墩上

这个设计的照明以纪念碑的形式保留着。) 

 

 

 

由于关东大地震的复兴,隅田川架设了很多桥。但是那个设计并不是一个一样的。

 

在这些桥中,花费最多的是清洲桥先生。据说女性要花钱,但在桥上也是一样的。

 

当时是模仿德国科隆的大吊桥建造的,桥被建造的时候,从现在的江东区·小名木川的万年桥附近可以看到的桥的景色,被称赞为“科隆的景色”,仿佛感受到了在欧洲的氛围。

s_hanabi56-7.jpg 

竣工于昭和3年(1928年)3月。再过一会儿就要迎来90周年了。

 

清洲桥先生回到了90年前的样子。我很期待能见到您的身影。

 

 

 

日本桥中洲地区

[五月雨乔治] 2018年2月6日09:00

 日本桥中洲像日本桥本町和日本桥人形町那样在末尾没有“町”,但却是东京都中央区的町名。中州也没有“丁目”。是日本桥地区唯一的单独町名。

2018-02-02_122152.jpg 

 

这个中洲地区和夹着隅田川的对岸(江东区)原本是以“中洲的渡口”来往的。现在由清洲桥连接。顺便说一下,“清洲桥”的名字是由建设当时的两岸深川区的深川清住町(现在的江东区清澄)和日本桥区中洲町命名的。

 

 中洲曾经如字面所示是隅田川的中洲。这一带也被称为“三俣”(三俣等),关于指哪个流程那样读的众说纷纭。不管怎么说,肯定是被隅田川、箱崎川、浜町川包围的“中洲”。

 浜町川注入隅田川的附近被称为“浜町河岸”,另外,由于沙洲的填埋,与浜町接壤,大川中洲新地被整备,号富永町,江户中期也有像花街一样热闹的时期。
 之后,由于多次洪水等原因回到了芦苇茂盛的浅滩上,到了明治时期,再次进行了填埋整备,形成了真砂座,成为了日式酒家拥挤的娱乐街。但是,这种繁荣并没有持续很长一段时间,据说大正年间早就衰退了。

 

【江户时代的中洲】
2018-01-29_115912.jpg 

 江户时代中洲的样子,可以用歌川广重的图来想象。这幅画是描绘江户名胜的广重10本绘本中的一幅。在画右上角的词典中

“从新大桥往南,以前这里有茶坊,热闹非凡,无奈。虽然现在已经付出了洲,但是犹月雪的风景很好”

这样介绍着。

 
【金刀比罗宫】
金刀比罗宫1.JPG 

 清洲桥西北侧边有金刀比罗宫。围绕着院内的玉垣上,刻有很多可以隐忍欢乐街的日式酒家的名字。

金刀比罗宫3.JPG

 
【真砂座】
 真砂座4.JPG

 真砂座剧场遗址的石碑,在公寓入口旁的栽植中静静地伫立着。这个真砂座作为夏目漱石的《吾辈是猫deal》由小山内薰改编而成的戏剧《猫》而上演的剧场而闻名。在“真砂座迹”的石碑旁边,碑文上有如下写的石板。

==================================
  夏目漱石的《吾辈哈猫deal》
  由小山内薰改编的。
  伊井蓉蜂等人出演,
  在日本桥区中洲的真砂座迹
  明治三十九年(一九零六年)
  十一月三号到三十号
  上演了。
  2003年10月吉日
   早稻田大学第十四代校长
      奥岛孝康识

==================================

 

【女桥】
女桥1.JPG 

 箱崎川位于中洲町与隔壁浜町之间。1971年(1971年)被填埋,现在首都高在头顶上行驶,可以确认水路遗迹的影子。
 那个箱崎川架起了男桥和女桥两座桥。
 埋在公寓入口的纪念板上,刻着以下内容。

 

=======================================

 
女郎

     由来

           女郎
    看了女桥伊井,很久以前
            有好几次来往的孩子啊
    被真砂座旗帜的声音所吸引
            你也好,我也好。
    螃蟹中洲风流
            有趣的声舟也偶然来了
    虽然是夜晚,但在黑暗的夜晚,男桥
            不知道跟你走过去
                吉井勇“大川端”
                        1927年

 

 日本桥中洲根据1907年版的《东京安宁》记载,“滨町三丁目
位于东南大川中的市区。安永元年一旦填建,三町余
得到地,被称为三股富永町,撤出宽政元年之,后渐次洲渚
没有,?芦苇丛生的土地,1886年再次被掩埋,现在的城镇
“加名”。
 当时,中洲是一个小岛町,与滨町之间跨越了箱崎川。
然后,架起了男桥和女桥两座桥。
 之后由于昭和的战争灾害,男桥只被烧掉了女桥,箱崎
由于河的填埋和高速公路的建设而消失了。
            女桥1901年11月创架木桥
               长度二十一间宽三到四间
            经费六五九五日元七零钱
            之后于1929年6月更换
                 中洲青年部吉田尚
                       吉泽伸明
                     赠正志会一同

=======================================

 

 

 
1