中央区观光协会特派员博客

商业中心中央区有很多有活力、热闹的商业街。

特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,珍藏的信息等中央区的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第2弹。

*******************************************************

◎特派员访问商店街(第2回)◎

大银座的西大门/西银座通会

 

从皇居和JR一侧进入银座时必要经过的“西银座通”。

这个地区也有以“你的名字”而闻名的数寄屋桥,就连西银座百货店、浮游生物、电影院、氛围浓厚的咖啡店,都是“银布拉”的代名词。

这次,我们拜访了在银座西大门西银座活动的“西银座通会”,并咨询了株式会社西银座百货店顾问雨宫聪先生和事务局长林宪次先生。

 (右2人中,里面是雨宫,前面是林)

 

　“西银座通会”是怎么成立的呢?

　成立于昭和58(1983)年6月29日。
　当时不一定完善的通称“外堀通”(正式名称·都道405号线)的银座1～8丁目(旧城边桥·土桥间)的景观提高,作为“西银座通”的名称固定下来作为目的,同时,昭和初期还被唱成了“怀念过去的银座的柳”,是银座的象征“副柳”的复活、再生。

 

　请告诉我活动据点“西银座大街”的成立情况。 

　平成10年(1998年),东京都建设局指定了通称“外堀通”的银座部分(银座1丁目～8丁目),开始了整备,2006年完成。现在街道上也有“西银座大街”的标识。
　顺便说一下,作为中央区的标志性道路整备,是继晴海大道(模型事业)、中央路之后的第3个。
　配合整修完成,同年18(2006)年5月5日举办了第一届“银座柳节”,之后每年都会举办,今年是第五次。

 

　是由什么样的成员组成的?

　(株)以西银座百货店为中心,以沿线的路面店、复合大楼等的所有者为主,现在由约90家会员构成。

 

　有什么样的店呢?

　“西银座大街”沿线1～4丁目,西银座百货店、浮游生物等购物中心、银座Inss等饮食店的聚集自不必说,丸之内东映电影院等文化设施也是不可缺少的。
　另外,5～8丁目以6丁目的高级俱乐部为首,酒吧等欢乐街的集成度很高,另外以索尼大厦旁边的“日动画廊”为首,和林荫大道一起画廊的数量也很多,是文化水平很高的地区。

 

　你在做什么样的活动?

　区域性的景观美化和环境维持的原点,构成员持续的日常活动的积累是理所当然的,但是西银座通会设立了“美化委员会”,定期进行清扫活动和道路上放置的招牌、自行车、摩托车等的整备等,不断致力于景观和环境的维持,会员的参加情况也很好。
　此外,每年还举办一次“银座柳节”。

 

　请告诉我“银座柳节”的内容。

　从银座1丁目到8丁目的“西银座大街”约1km禁止通行,是每年5月5日举办的祭典。今年的主题是“笑容”。
　当天的活动有1铜管乐队,接力棒TOWER的“银座黄金游行”,2大道艺人们的表演“海文艺术家in银座”,3布拉班的“音乐会之森”,4孩子们的表演“儿童梦舞台”,5贝芝麻和剑玉等令人怀念的游乐场“复古游戏广场”,6“东京智能司机宣传活动”,7
　这是一个从小孩到大人,全家都能享受的大型活动。③的儿童梦舞台,今年首次亮相。详情在这里　→官方网站

　  

(2009年柳节游行的样子)

 

　“西银座通会”今后的目标是什么样的?

　在“西银座大街”沿线,银座东芝大厦(旧·马自达大厦)的出售·再开发等,景观也有可能发生很大的变化,但是作为“大银座”的西侧入口,为了应对有乐町地区的再开发,提高回游性,以柳节为支柱,发挥了个性的特长我想以建设街道为目标。

 

 

　后记

　战后首次地铁丸之内线延伸到“西银座”是在昭和32年(1957年)12月15日。这一年10月,有乐町“崇光”百货商店开张,街上响起了弗兰克永井的歌声“在有乐町见面吧”。
　第二年33(1958)年,"ABC XYZ...以“西银座车站前”开头的“西银座车站前”,这也是弗兰克永井。
　昭和一位数前半期出生,结婚也是在这一年,光是听说西银座就觉得“心动”也是理所当然的一代。
　这样的“西银座站”什么时候消失了,连那个记忆都没有了。
　这次没想到,我们见到了打算让“西银座”复活、扎根的人们,并且听到了愉快的故事。
　我充满了再次感谢您让我做了这样的“好漂亮”工作。

感谢西银座通会的雨宫先生和林先生。

 

 

 

特派员博客新系列,中央区的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”——。商业中心中央区有很多有活力、热闹的商业街。特派员访问了受到当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商店街,看了一下,听说了商店街的“今天和明天”。下面向大家传达那个活力的魅力和活力,珍藏的信息等。

*******************************************************

 

◎特派员访问商店街(第1回)　◎

 

专业的鉴别力绝品齐聚/筑地场外市场商店街振兴组合

 

筑地的早晨很早。市场上的劳动者“泰勒”满载行李,忙得不可开交。“筑地鱼河岸”现在在全世界都受到关注,是吸引了很多外国人的人气景点。中央区关于代表这个商店街的魅力,我们拜访了筑地场外市场商店街振兴组合理事长铃木章夫先生(照片)。

 

铃木先生是从1930年(1930年)开始在这里营业的老字号株式会社鸟藤・董事社长。充满风气、脆脆、热情、畅谈了“筑地场外市场”。

 

这条商店街的历史很悠久吧。

 

“自昭和初期鱼河岸从日本桥迁移以来,筑地市场(中央批发市场)的场内和场外共存繁荣起来。战后,在这里生意的人们聚集在一起组织化的共和会是现在工会的前身。1993年(1993年),至今为止是任意团体,法人化了。这样一来,工会成员的团结也加强了,对外活动也变得活跃起来,这与今天的兴盛息息相关。

 

场外市场有很多商店,现在商店街的规模是多少。

 

“这里大约有300家店铺。也有自古以来的店和新开店的地方。也有在场内做生意的业者在场外也开店的地方。最近饮食店的店铺数量变多了。因为排列着这么多的店,所以在市场上走的话准备了“筑地场外市场地图”“饮食地图”等。可以在身边享受购物和饮食的乐趣。”

 

说到鱼河岸,当然以鱼贝类为中心,除此之外也有其他的店。这条商店街的特征是什么?

 

“来这里的客人是业务用、一般消费者和游客。向经营料理店、餐饮店、镇上的鱼店等生意的人销售食材和相关用品是业务用的,这里什么都齐备。一般人每天都会来这里买食材。然后是来观光的各位。连着巴士的团体也变多了。拥有如此丰富多彩的面孔,是筑地特有的特征,也是其魅力所在。”

 

最近游客也变多了。特别是看到外国人。

 

“是的。观光的人的主要目的是“看、吃”,今后也请大家“购物”。为此,请一定要策划“购物之旅”哦。不要只停留在观光地巡游的筑地上,悠闲地购物也很开心。这里价格便宜,新鲜,商品种类丰富。到了年末也有这样的旅行,希望一年四季都很热闹。不管怎么说,因为是“世界第一的市场”,所以希望能成为受全世界顾客喜爱的街道”

 

话说回来,筑地市场迁移成为了话题,这里会怎么样呢。

 

“原本场内、场外作为一体的东西来发挥作用比较好。但是,市场设施也存在老化的问题。交易市场、仲卸业等中间业者,还有零售业者,各自的作用也不同,所以我想也可以考虑根据功能进行调整。不管怎么说,因为没有得出结论,所以继续保持现状继续营业。”

 

为了活跃市场而举办的活动也很盛行呢。

 

“为了一年四季都能享受到乐趣,我们计划了适合季节的活动。5月有“筑地春祭·半价市”,7月开始有“筑地夏祭·热夏日大甩卖”,10月有“筑地秋祭”等。本工会从年轻人到老年人都有各个年龄层的人,所以有很多想出点子、有趣的活动。我们的目标是建设一个筑地场外市场,无论来多少次都不会厌倦,还想再来看看。”

 

这次举办的5月的“筑地春祭”是什么样的活动。

 

“5月4日(周二、节假日)将举行‘2010筑地春祭·半价市’。以本工会为首的NPO筑地食的城市建设协议会由加盟的5个团体共同举办。当天从早上10点开始,各店都会以“半价”出售自己引以为豪的物品。因为是平时卖价的一半,所以很划算。每年都很热闹。出售的东西数量有限,请尽早出门。也有让孩子用报纸折头盔的活动。详情请浏览官网。http://www.tsukiji.or.jp/ 」

 

最后,能告诉我在筑地场外市场买东西的秘诀吗?

 

“店里有各自专业领域的专业人士,所以首先是‘向店里的人询问’。一定能拿到喜欢的东西吧。“不要胡乱无章”也是须知。店里重视信赖的标志“门帘”,因为有诚实的价格,所以可以放心地购物。可以说正札是那个证明。去几次店里就会认识,所以早点成为“大家熟悉”可以说是“筑地通”了。

 

今天在您百忙之中,听到您对今后商店街发展的干劲,非常感谢。(采访:2010/4/19)