[O伞]
2010年7月27日08:31
今年也由名桥“日本桥保存会”主办,举办了名桥“日本桥洗”的活动。7月25日(星期日)天气很好,加上很多孩子,约有1600人参加了“日本桥洗”活动。介绍一下概要。
11点左右,首先在瀑布广场附近的桥墩上有来宾和主办者的致辞。
在洗桥之前,为了祈祷日本桥川的水质净化,参加者一起从日本桥扔进了“EM丸子”。“EM团子”也被称为环境团子,是将对人类和自然有良好作用的微生物群作为泥团子培养而成的,特别有助于河川和大海等的净化。(EM是功效Microorganisms的缩写,是有用微生物群的意思。)
接着,将“日本全国各地的名水”挂在了桥车道中心的“日本道路元标”上。
终于参加者开始了“日本桥洗”,在此之前,首先,4辆洒水车并排在桥的车道上洒水。
然后参加者一起用甲板刷子和大龟子擦桥的车道、人行道、栏杆、柱子。埋在桥中心的“日本道路元标”也在这一天大家一起擦得很漂亮。
另一方面,在日本桥川,东京消防厅的海上消防艇“きよす”出动向日本桥放水。
想珍惜日本桥的各位,以热爱日本桥的各位为主体,官民一体举行的大型活动“日本桥洗”。(另外,之后从今年(2010年)的7月26日左右到11月19日左右将对日本桥进行维修。)
[O伞]
2010年7月17日16:51
“月岛的草市”是东京都内珍贵的季节市。据说以前有卖菠萝、傻瓜、菠菜等盘用品的市。
现在月岛西仲通商店街的道路被摊子挤满了,大人和孩子都很期待草市。今年
7月10日(星期六)和11日(星期日)两天举办,第一天看过了,所以介绍一下。
盘用品在“Hanaki花园”那里有卖。还放了盆架的制作方法的传单。根据该图,如照片所示,铺上供品的“まこも”,将季节的蔬菜、水果、祖先喜欢的东西放在“荷叶”上供奉,另外,使用“茄子”和“黄瓜”,做成接送祖先的牛和马来供奉。据说在“まこも绳”的绳子上悬挂着“菠菜”、“裙带菜”、“稻穗”、“蒲穗”等,做成遮阳帘子。“麻がら”在13日或16日傍晚,为了迎接和送祖先而焚烧。
在商店街入口广场设置的特设舞台上表演了歌曲和舞蹈。其中,介绍了预定于10月9、10日举办的“月岛文字祭”的主题曲。曲名是“跳舞的东西,不是唱歌,是什么东西啊”。神坂美羽先生正在唱歌。这是一首非常轻快愉快的歌曲。7月28日CD/DVD发售之类的,请大家支持哦。
摊子上有很多捞金鱼、捞超级球、钓碘、射击、三角签等令人怀念的店。其中也有3名姐姐占卜师组成的占卜帐篷。町会的妈妈们也在“町会的店”努力着。矶边烧100日元,很好吃。
草市结束后,7月13日开始了迎接祖先的盘。在佃岛町内的一角开始了盂兰盆舞。据说佃岛的盂兰盆舞,将静谧而深刻的味道流传至今,也被称为念佛舞。
7月15日(星期四)是佃岛盂兰盆舞的最后一天,所以只有孩子跳舞的时间段,去了佃岛的盂兰盆舞会场。配合从中央的橹上流出来的单调的歌和太鼓,从下午7点左右开始安静的舞蹈。最初是10个人左右,30分钟就变成了100人的圈子。跳舞之前,手合十在广场角落里的无缘佛的盆架上。希望今后也能一直传承下去的传统。
