“可以吗,宫先生,是一月十七号。到了明年这个月的今晚,我的眼泪一定会让月亮变得阴沉沉的。”
现代的我们,说起1月17日首先是阪神・淡路大地震,上了年纪的人果然还是想起了尾崎红叶(1868-1903)的《金色夜叉》吧。
内田鲁庵(1868-1929)的《回忆的人们》中描绘了连接红叶和日本桥丸善的逸闻。鲁庵是评论家、翻译家、小说家活跃的人,当时作为书籍部顾问进入丸善总公司,致力于宣传杂志《学琴》的编辑和西洋书的销售。
红叶在明治的文坛风靡一时,获得了广大读者,但年纪轻轻就患上了不治之症,被宣告余命三月。因为衰老而来到丸善的红叶,我点了“布里塔尼卡”,但是因为缺货,所以用能切割一百多日元的大钱的牌子买了。据说红叶并不丰富。鲁庵对直到死亡的瞬间都不忘记知识的欲望,不惜从不富裕的财囊中购买昂贵的辞典的红叶赞叹不已。
鲁庵对红叶和砚友社的作品很批判,两人的关系好像也很疏远,但是在这个时候的《小一小时的四方山话》中,写着没有隔阂地融洽了起来。而且,他还说要向后世传达谁都不知道的“足以装饰红叶最后一页的美妙事”。“红叶真的是文豪之器,绝对不是才人。”
久违地顺路来到了丸善。中央区观光检定的教材《中央区知识百科》、《过去问题集》,还有旧教材也想起了在这一楼买的东西,上了二楼,文库的卖场上现在也陈列着《金色夜叉上下》、《回忆的人们》。很久以前,田山花袋在当时的丸善的二楼,写着用之前借的十日元买了木浦书的十二本短篇集,抚摸着摸着的《东京的三十年》也在同一个架子上。上了三楼,咖啡店在午饭的时候,享受创业者早矢仕有的生出的牛肉饭的午餐,离开了店。
