中央区观光协会特派员博客

在樱花名胜、赏花客络绎不绝的上野清水观音堂境内,盛开着一棵垂枝樱。石灯笼旁边建有石碑和漂亮的标碑(照片上左)。吟诵俳句的是元禄时期,日本桥小网町的一位名叫“秋”的13岁少女。从那个俳号开始,这个樱花被称为“秋色樱”。

俳句碑上刻着的是下一句,想通过台东区说明板来介绍。

　　井户旁的樱花无酒酒之醉

日本桥小网町的点心店的女儿·秋天,吟咏了元禄时期赏花的客人热闹的井户端的情景。轮王寺宫称赞这首结合在樱花枝上的俳句,因此成为了江户中的大评判。

秋天9岁时成为宝井其角的门下,俳号号为菊后亭秋色。据说当时是13岁。从那以后,这种樱花就被称为“秋色樱”。

其角死后,点印(编注)天=俳句的点者为了句的评分而按,各自独特的印形。是能够保管《广辞苑》的才媛。据说1725年(1725年)去世。

碑是1940年(1940)10月,听莺庄主人建造的。现在的樱花是1978年(1978年)种植的,可以想象大约是第9代。

在俳句碑的旁边有井户端(照片上右),秋色樱上有“八重红垂”的标志。

其拐角是江户人。松尾芭蕉门下,江户的芭蕉风派中的“芭蕉门十哲”之一。“其角居住遗址”碑(照片下右)建在面向日本桥茅场町的永代大道的地方。秋天住的小网町是日本桥川的北侧,和那个角家离得很近吧。

港区三田有和果子店“秋色庵大阪屋”,该店的主页上刊登了由来等。●卷渕彰

从关东大地震发生后花了6年6个月时间复兴的东京,在帝都复兴事业中与新的道路一起架设了复兴桥梁。今天,永代桥、清洲桥被指定为国家重要文化遗产。这次,我们将关注倾注心血致力于复兴桥梁设计的太田圆三。

太田圆三出生于1881年(1881年),静冈县田方郡伊东町(现伊东市汤川)。小4岁的弟弟是诗人、剧作家木下石太郎(本名太田正雄)。东京帝大毕业后,进入通信省铁路工作局(之后铁道省)。负责丹那隧道和清水隧道,被评为天才技术人员。在关东大地震复兴事业中,作为帝都复兴院的土木局长发挥了自己的本领。

表彰其业绩的纪念碑建在千代田区神田桥北诘西侧公园(照片上左)。碑文上写着“为极为困难的事业区划整理、土木工程做了献身的努力”。并且悼念早逝,他说:“1926年(1926年)春天,在身心疲惫的时候,作为事业的牺牲,很可惜丧命了。”。在没有看1930年(1930年)的复兴仪式的情况下,45岁就去世了。该碑最初建在相生桥畔的中岛公园,但因战争灾害而受损,修复后移到了现在的所在地。雕像的背景是清洲桥的雕刻。

永代桥由来板(照片上右)、永代桥(照片下左)和清洲桥(照片下右)的重要文化遗产指定纪念碑上,作为设计者全部记载着太田圆三的名字。

永代桥以帝都的门·第一桥梁而闻名,这附近地质不好,是日本第一座用压榨空气的潜函工法建造的男性拱桥。清洲桥的下部也是潜函工法,是女性的自碇式吊桥。这两座桥梁的景观总是对比。不仅是在施工方法和构造上集结了当时技术的桥梁,创造出都市美观的设计至今仍吸引着人。

据说震灾前东京市管理的桥梁有600座左右,在复兴事业上亲自动手的桥达到了约460座。其中架设在隅田川上的桥梁是复兴的象征。被称为“隅田川复兴6大桥”的是永代桥、清洲桥、驹形桥、藏前桥、言问桥、相生桥。加上吾妻桥、马厩桥、两国桥和经受住震灾的新大桥4座桥,被称为“10大桥”。隅田川各桥的设计不同,也被称为“桥的展览会”。

弟弟木下石太郎成立了“面包之会”,与北原白秋、吉井勇等装饰当时文学、美术界的人物进行交流,对法国的塞纳河寄予感情,在隅田川河畔的料理店等进行了交谈。兄弟可能是通过隅田川相互联系的。●卷渕彰