中央区观光协会特派员博客

你好,我是凑子。今天,我想走从日本桥本町三丁目7号到日本桥大传马町14号的“惠比寿大道”。

在惠比寿大道上坐镇的是贝拉市有名的“宝田惠比寿神社”。从江户时代开始,作为生意兴隆、全家安全、防火之神,一直受到平民的喜爱,“大传马町的惠比寿先生”。

原本宝田神社就在江户城内宝田村(现在的大手町附近)。名字也来源于这个。
　

1606年(1606年),随着江户城扩张,马込勘解由奉安宝田村的镇守大人,率领居民转移到了这里。之后,成立了大传马町。
马込勘解由成为当地的名主,历经几代人担任了路上传马角色。传马角色是指将人马继承给公务的旅人的角色,京桥有南传马角色,小传马町有担负江户府内的传马角色,和大传马町一起被称为“三传马町”。
　

在马込家的宅邸里,有一个18岁的女儿,从出羽国(现在的山形县)来到了佣工。竹先生非常慈悲,一粒米,一片蔬菜也不浪费,对贫困的人施舍了。
有一天,出羽国羽黑山的行者出现,竹先生告诉他是大日如来的化身。这个故事流传到了市内,很多人为了拜竹先生而来。是1640年(1640年)左右的事。竹先生使用的井,现在也留在惠比寿大街上。

　
每年10月19日、20日举行的“别话市”和“惠比寿神祭”,作为迎接新年的思想准备,现在对商人来说是很重要的一年中的活动。原本作为商业的守护神,受到了惠比寿神信仰深厚的关西风俗。

19日,惠比寿讲所供奉的物品、鱼、蔬菜、小宫(神龛)等开始出售。20日当天,亲戚们一起举行了盛大的庆祝宴会。另外,在江户,好像还供奉了惠比寿和大黑两个神。

惠比寿大道是一条小街。 在办公大楼林立的过程中,流传下来的历史和自古以来的街道也留下了影子,是一条缓缓时光流逝的道路。如果马上就要举办的话,我很期待市和惠比寿神祭。
在祭典上,宝田惠比寿神社门前及其周边有市。

　

第22号2018年9月25日

“本银大道”是中央区数个带有爱称的道路中最新命名的街道。2015年(2015年)诞生。从日本桥本石町4丁目2号到日本桥本町4丁目6号的520米的路程。

经过近100年的时间,复苏的“本银”的名字里充满了令人感动的小故事。



　
♪　本银町
　

江户时代,在与神田的交界处,神田堀和外堀的地方,有一个被称为“本银町”的城市。是现在的日本桥本石町、日本桥室町、日本桥本町各4丁目的北半部的地方。町名的由来是银工艺工匠聚集在一起,之后为了和神田起立的新银町区别开来,冠以书字而得名。

作为东西延伸的町屋的本银町,作为提供武家消费需求的町人地,得到了很大的发展。刀胁差工艺品、缝箔屋、指物屋等,实际上生活着各种各样的职名匠。

那么,神田堀又名“龙闲川”。这是在日本桥和神田之间建造的挖掘,本银町架起了6座桥。

那么,就来介绍一下能窥见当时生活状况的两座桥吧。
　

♪　今川桥
　

今川桥是从日本桥前往中山道的非常重要的桥。天和时期(1681～83)据说是在当地名主今川善右卫门的努力下架设的,所以得名。

桥的周边有很多卖陶器(瓷器)的商家,非常热闹。在“江户十组批发店便览”中,作为濑户物批发店,列举了本银町1丁目的西村屋勘兵卫、同2丁目以及3丁目的今川屋嘉兵卫的名字。
　

♪　龙闲桥
　

龙闲桥(当时是龙闲桥)在江户时代才是木桥,1926年(1926年),因震灾复兴事业而架设的桥,作为“日本最初的钢筋混凝土桁架”,是非常珍贵的文化财产。

因为桥上通过了市电,所以为了保持强度而下了功夫。另外,作为震灾复兴桥梁的特征,可以列举出桥台从护岸突出,强调桥的存在感,但是龙闲桥的特征很明显。

龙闲桥的一部分至今还保留在以前的桥头广场上。(所在地中央区日本桥本石町4丁目・千代田区内神田2・3丁目)
　
　
♪　后记

在旧龙闲桥附近的施工现场,我发现了有趣的画。

隔音墙上描绘的江户时代的画。店里挂着和服摆放着。一般认为是描绘了旧衣服店的繁荣,值得注意的是那个镶边的部分。中央区和千代田区的区章是合作配制的。

桥连接起来,人们热闹的往来,人情丰富的营生好像能听到呢。


　

“本银”的町名因大正震灾复兴事业而失去,但是贯穿城镇东西的街道一直守护到了今天。

这次走过的“本银大道”,实现了想找回历史悠久的町名的地区人们的想法,是一条非常棒的街道。

　
中央区观光协会特派员凑子

第21号2018年9月11日