从江户时代第三代将军家光时代开始就坚决锁国,但是以长崎的出岛为唯一的窗口,在荷兰和中国开设了大门,这是很有名的。但是只有长崎并不是和外国的窗口。那是在江户日本桥。荷兰的商馆长为了让将军认可自己的权限并更新自己的权限,当初每年到江户后期,每4年带一次大量的特产去江户参府。在日本桥本石町三丁目居住,经营唐人参座的江原源右卫门(屋号:长崎屋)作为参府时的定宿,一直提供了“荷兰馆”到江户末期。
在海外入境人数显著增加的现在,在日本桥发现了200年前~400年前与外国的接触点,这是事实,我觉得非常有意思。作为与荷兰馆相关的资料,葛饰北斋的“画本东都游”很有名,除此之外还非常少。我想以目前提供的资料为基础分析长崎屋、荷兰馆。在第一次博客上,我想告诉大家荷兰馆的地理位置和想象建造的建筑物内部构造。荷兰馆的相关资料非常有限,但是大部分文章都没有视觉化,所以无法想象。在这次的博客上,我们试着将闭关锁国时代去外国的窗口“可视化”了。
卡比坦的江户参府是樱花开始开花的时候,3月末(阳历)从长崎出发,经过海路、陆路到达江户大约花了2周时间。从长崎来的一行人有50多人,包括在江户照顾老人的人在内,需要100人以上的宿舍。只有位于本石町三丁目的唐人参问屋(长崎屋)分开的荷兰馆无法收容,附近的旅馆也收容了。由于卡皮坦的江户参府,日本桥地区一定会有很多钱掉下来。在江户逗留约2周,从长崎出来到返回大约2个多月的旅行。
因为是闭关锁国的时代,所以不能想象安全性非常严格,和《画本东都游》中描绘的江户普通平民进行了交流。这被认为是北斋想象的产物。在江户几乎处于软禁状态,平贺源内、桂川甫周等知识分子、医生、科学家等访问了荷兰馆,吸收了海外的尖端技术。
作为本石町三丁目长崎屋的别馆的荷兰馆,夹着与三丁目相邻的岩付町的小路“钟撞堂新道”(本石町三丁目新道),与江户最古老的“时之钟”相接。长崎屋的用地占据了三丁目的一角,是在住宅里建了仓库并排的大构造。从安全性方面来看,荷兰馆在本石町三丁目新道侧设置了入口,可以想象在大街的“本石町三丁目大道”一侧有长崎屋。1873年的沽券图(不动产登记簿)上显示了长崎屋,江户后期经营恶化,向附近卖掉了不动产,所以变小了,尽管如此也有400坪。据说当初占据了本石町三丁目的一角。(长崎屋在江户时代末期经营恶化,卖掉土地后迁移到筑地外人居留地,之后停业了)
众所周知,名叫布罗姆霍尔茨的荷兰人在卡皮坦时代和长崎屋的女儿有交流,所以可以认为是在内部进行了交流。长崎屋是另一栋楼,但是和荷兰馆是内部相连的。新道一侧的入口有警卫员,保持着严格的安全性,在逗留期间也不能和外部进行通信。打开警卫员旁边的入口门,左边就是楼梯(14级?)有,卡比坦一行在二楼逗留。1楼有厨房、食堂、候车室吧。因为还残留着厨房炉灶的烟上到2楼冒烟辛苦的资料,所以可以预想是下图所示的配置。
因为还留有平贺源内等和日本人交流的资料,所以利用这些资料想象了2楼的布局。2楼排列着客厅、木皮坦的办公室、医生/书记官的房间、浴室等。它们排成了长屋风格,房间前有走廊。睡觉不清楚是床还是被子。医生/书记官的房间里还留有台灯和显微镜放在桌子上的画,可以想象是利用这些画与日本的知识分子、兰学家、兰方医生进行交流的。
2楼上面好像有一个像火警了望台一样的台子。从那里可以看到江户的街道,也可以看到江户火灾延烧的样子吧。
参考文献:
城内诚一: 江户初期的钟物语(流通经济大出版会)
城内诚一: 江户的荷兰人定宿“长崎屋物语”(流通经济大出版会)
片桐一男: 江户的荷兰人(中公新书)
片桐一男:即便如此,江户还是闭关锁国吧(吉川弘文馆)
东京都中央区教育委员会: 中央区沿革图集(日本桥篇)
