我参加了名桥“日本桥”保存会日本桥地区文艺复兴100年计划委员会的特别共同举办研讨会“熙代胜览所描绘的江户生活”。讲师是江户东京博物馆研究员江里口友子老师。
我自2013年3月在三越站前的地下中央大厅第一次看到这幅画卷复制品(约17米)以来(比实物大1.4倍),经常能想穿越到江户时代,这是一个非常开心、兴奋的日子,非常感谢好的。
粗略地,把内容摘下来写一下,现在在江户博以“江户和北京”18世纪的年和生活”为题,展览会一直持续到4/9。
１）描绘江户时代后期(1805年1805年)繁荣的作品,在1995年德国被发现,位于柏林美术馆群东洋美术馆。这次是第2次回老家
２）实物呈卷轴状,题目写着“熙代胜览天”。也就是说还有其他的吗(地、人)?谁也不知道,作者也不详
３）那么,其中有一幅写着两国回向院的箱子的画。总之,江户正因为家务多,所以还描绘了火灾前繁荣的风景、火警望楼、天水桶、防火用水。从神田的今川桥(现在没有)到日本桥的街道(现在的中央通)760米的90家左右的店和人和动物用1671左右轻快的笔触描绘着。
４）去看看,白壁屋、桃花、绸缎商到兑换商的“三井越后屋”、刀具的“木屋”(好像在建筑中却写着在仓库里营业)、红屋(白粉)今川桥的濑户物店、漩涡状招牌的水糖店、卖油的合羽的店、荞麦汤、占卜店、纳采酒吧
５）据说当事人为了立店的招牌需要许可,还描绘了和南町奉行所的人们喝一杯的风情。
６）父亲牵着去寺子屋的孩子的手,肩上背着学习机,不是多么健壮的风景吗?“不要让孩子好好学习!大概是被称为“”吧。
７）到了日本桥附近,青物店、鱼店(鲣鱼、鲍鱼)、现在也有的高札场好像都写着“切支丹御法度”。桥畔的番屋是自治会组织,也有禁止站立的鸟居标志,吵架的风景,在日本桥川可以看到孩子游泳的样子。
８）这幅画的笔触似乎在江户的锦绘等地看不到。在这里,和庆祝中国清朝康熙帝花甲的“万寿盛典”游行绘画(从离宫到紫禁城的队伍)比较有趣,几个场面中的人的动作非常相似。
江户博还展示了描绘孙子乾隆帝80岁祝贺风景的《乾隆八旬万寿庆典图卷》,这次游行也成为了江户人一部分动作的参考吗。
那么,如果大家能穿越时空的话,那就太好了。
