中央区观光协会特派员博客

　整个博物馆也临近了明天,但是最近因为很忙,所以没有准备好。今年是第二次巴士导游和志愿者,我想会有办法的,但是去年是右转路线,今年改成了左转路线,所以一边泡一夜,一边从下午开始骑自行车绕着路线(10月29日记)。

首先是筑地社会教育会馆

从筑地去晴海,今天是星期六,场外也有相当多的人(13点多)。

　沿着晴海大道走过胜时桥(《东西百科》72页),前面右手边的是《胜时桥的资料馆》(《东西百科》71页)

　胜时从桥上迎接筑地市场。搬迁会怎么样?　左边可以看到新建成的“筑地大桥”。

　就这样沿着晴海大道前进,经过黎明桥。从桥上看到的特里顿广场。

　从黎明桥再沿着晴海大道前进,与向东西延伸的宽阔道路交叉,不过,前面变成「有明大道」,东西延伸的道路被称为晴海大道。

　在“有明大道”的前面,有“晴海大桥”。

　在十字路口右转,沿着“晴海大道”前进,右手边还有“日本世博会事务局栋迹”(“知识百科”112页)的显示版。

　作为“江户子”的定义,山东京传(1761～1816)很有名,在《知识百科》(2016年发行79页)中也有引用。《通言总まき》原文如下(《日本古典文学大系》第59卷《黄封面洒落本集》岩波书店;1958年发行)。

＞盯着金鱼虎,把自来水沐浴在产汤里,生在御膝下,吃了沾满的米,用乳母遮阳伞长,金银的竹荚鱼,在附近的安房。　隅水的一块石头也不吃中落,击倒本町的角屋打大门,让人心里的花。　从江户子的根生骨、万事渡河的日本筷子的正中间,回头一看,在神风、伊势町的新道上,有一个叫做奉公人口入所的简板,无论何时都在黑格子里,兰花的鸽子。

　第一次读这篇文章的时候,我注意到了“把自来水泡在产汤里”这一部分,为什么“自来水”会成为“江户子”的必要条件呢,有点不可思议。关于这一带的情况,永井荷风写了一篇名为《井水》(1876年10月)的随笔,读了这个就能很好地理解其背景。

＞自来水在江户时代被称为上水,在遥远的明历时代开通,这一点是人们所知。上水除了玉川之外还有神田和千川两流,这也不及说。小时候,在音羽和小日向附近的人家里,我记得是直接使用江户时代的神田上水的。同时,与今天不同,为了使用当时的自来水,就把井挖到了流水的樋处,用竹竿前端的吊钟桶打水。

江户很久以前,上水刚刚流经京桥、两国、神田一带繁华的街道,在偏僻的山手上,再往四谷、关口附近、上水通道上的地方,也不能滥用。因此,可以说自己是用自来水泡澡的男人,在江户也是最繁华的下町,如果不是神田明神的话就会成为山王的氏子,所以对于山手来说,这是一个纯粹的江户ツ儿的骄傲。(很久以前,说到江户,就是指自来水相通的平民区,据说住在小石川、牛込、赤坂麻布附近的人,去下町做饭的时候会去江户。)（17－32）

　读了这篇文章,在明治初期,也知道了“小石川、牛込、赤坂麻布附近住的东西,去下町用的时候会去江户”。