中央区观光协会特派员博客

　前几天,我出演了《中央FM》、《最喜欢的中央区》,就荷风的“日和木屐”、“断肠亭日乘”进行了一些说明。　于是,我想以前在这个博客上投稿的是几点,确认了一下是2015年11月30日。

 

　之后,大约3个月,以荷风的“日和木屐”和“断肠亭日乘”为座右在中央区内散步的话,现在已经消失了的以前的地名等也变得相当熟悉了。

 

　请允许我再次收录以前的文章。

 

　荷风说:“我并没有什么义务和责任,说起来就像隐居一样。为了度过当天的日子,不向世间露面,不花钱,不需要对方,自己一个人随意地吞咽的方法,结果一个就是在市内闲逛的地方”。（13－301）　

 

　而且,《日和木屐》是一本记述了荷风在每天的“闲逛”中感受到的东西的散步记。
 

　在《序》中写道“从1914年夏初开始大约一岁多,每月在杂志三田文学上连载”,“这本书板成出世的时候,作为篇中记载的市内的胜景,我觉得已经被破坏了,没有痕迹的地方,所以不能被指定。”因此,他说:“通过传达昨天深渊今天之濑的梦之世的迹象,这本拙劣的小著,幸和后天的草的种子一样。”

 

　确实,在那之后,由于大正11年(1923年)的关东大地震、1945年的美军大空袭,再加上1964年的东京奥运会,从“这本书板成出世的时候”开始经过了很长一段时间的现在,“作为篇中记所在的市内的胜景,已经被破坏了,从这一年里也没有痕迹了。

 

　虽然中央区内的情景并没有那么登场,但我想先捡到其中的几个地方。

 

　“江户名胜并不是自古以来就有那么值得夸耀的风景和建筑。・・・・移奉住吉的佃岛也因为岸上姬松的少而不会有反桥的进度......其角是江户名胜中唯一无瑕疵的名作,尽是晴朗的富士山。”（300）

 

“林荫树在繁华的平民区中最有功效。在银座驹形人形町通的柳树荫下,夏夜摊热闹非凡的样子,即使没有煽风器,也能去天然的凉风自由吹通星下的一大劝工厂吧。”（315）

 

“成为铁炮洲的白河乐翁公在御宅邸的浴恩园和小石川的后乐园并列为江户名苑之一,现在海军省的军人已经成为了聚集在一起喝酒的俱乐部的伙食。”（320）

 

“我每次看到走在日本桥的大通上,以三井三越为首的在这附近竞相耸立的美国风高的商店,如果我知道东京市的实业家真的被称为日本桥的骏河町的名称是什么,对此我对传说产生了兴趣的话,在繁华的城市里也能看到日本晴空万里的远处的富士山”。（327）

 

江户城的水之中首先区别开来,第一是品川的海湾,第二是隅田川中川六乡川那样的天然河流,第三是小石川的江户川,神田的神田川,王子的音无川那样的细流,第四是本所深川日本桥京桥下谷浅草等市中繁华的町的纯然运河,第五是芝加蓝染的樱。（332）

 

　散步、散步,从现在的说法来说,就是散步吧。荷风虽然说有钱,但还是说“应该用钱”,但是我的情况是,作为一个真正没有钱的人,今后也会在中央区内闲逛。

 

 

　最喜欢中央FM!我出演了中央区。这是继去年6月之后的第二次。播放的时候,樱花已经过了盛开,也许已经开始凋谢了。

 

　演出前提交的提问表将在下面公开。　

 

・自我介绍(近况报告和你喜欢中央区的地方等)

 

　 成为特派员这一年来,我在区内走了很多路。

 

　去年11月的“中央区整座博物馆”也参与了其中,作为为此的事前调查,昭和大道、新大桥大道等也一直走着,关于区内的地名“点和线”变得相当一致了。

 

　作为过着清贫生活的老人,去区内的古迹等地拍照,是不知不觉就容易懒得外出的“诱因”。　被荷风的境界所吸引。

 

　荷风说:“我并没有什么义务和责任,说起来就像隐居一样。为了度过当天的日子,不向世间露面,不花钱,不需要对方,自己一个人随意地吞咽的方法,设计了各种各样的结果之一就是在市内闲逛。”(《日和木屐》13-301)。

 

　“中央区”原本是“江户”,作为东京名胜古迹丰富,而且拥有日本桥、银座这一尖端繁华街,是一个具有新旧两面深度的地区,这是其魅力所在。

 

・今天的博客介绍(在哪里,因为什么理由被采访了?地点等采访地的介绍)

 

　为了实际观察和观察仅靠书籍和照片是很难感受到的建筑物等,我去当地拍照。

  

・　请告诉我通过这次采访的感想(推荐的看点、内幕等)

  

“知识百科”在区内介绍了17条步行路线,实际走这些路线的话,就能亲身认识到区内的地名了。

 

・　接下来想去的地方是?(介绍在意的商店、活动、名胜等)

 

 　希望进一步游览区内的名胜,进一步加深对历史等的了解。 

 

　位于东京广场地下的中央FM工作室

 

 

     重要文化遗产　

        筑地本愿寺正殿一栋

          附正门、北门、南门(各一所)、石墙(五座)

 

所在地中央区7筑地3丁目15番1号

 

　净土真宗本愿寺派(京都西本愿寺)的直辖寺院·筑地本愿寺,是江户时代初期的1617年(1617年),在浅草附近的横山町创建的。

　被称为江户浅草御坊的本寺院,在1657年(1657年)因大火消失后,迁移并重建到现在的所在地。　特别是正殿的大屋顶,是进入江户凑的船的标志,是江户平民所熟知的名胜之一。

　从江户时代到明治时期重建了好几次的木造正殿,在1923年(1923年)的关东大地震中烧毁后,1934年(1934年)成为了现在的正殿(钢筋混凝土造、地上二层、地下一层)。

　受西本愿寺22世宗主大谷光端委托的设计者建筑师伊藤忠太(1867～1954),不是日本传统的寺院样式,而是将佛教的发祥地印度的建筑样式用独特的解释纳入外观,创造出具有独特氛围的伽蓝。

　使用花岗岩的建筑物中央的正殿,上部设有用铜板葺的巨大圆形屋顶,左右对称延伸的翼部设有钟楼和鼓楼的塔屋,正面中央和左右入口设有独特曲线的破风。内部是传统的净土真宗寺院的正殿形式,外观各部分都能看到印度风的建筑手法,入口的破风、柱头装饰、屋顶上的尖塔,甚至细节的装饰融为一体,整体创造出和谐的外观。

　本寺院正殿是建筑师伊藤忠太使用最新技术追求东方建筑的典型例子,同时也可以说是保持优秀建筑设计的震灾复兴时期的珍贵建筑物。另外,与正殿几乎同期建造的外围石积墙和石造柱门(正门、北门、南门)也沿袭了共同的设计,是与正殿融为一体的珍贵建筑物。

　这些建筑物在2014年被指定为重要文化遗产。

　    2015年3月

                                                                               中央区教育委员会

 

国家指定重要文化遗产的标示版

 

　位于用地内的石灯笼(这不是重要文化遗产)

　用地内的亲鸾圣人像(这不是重要文化遗产)

 重要文化遗产的一部分正门和石积墙

　重要文化遗产的一部分南门

　在用地内还有第一传道会馆、咖啡厅和住宿设施。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　2月13日的日经新闻报道了筑地的商业设施“筑地鱼河岸”的开业预定等。

 

>“筑地鱼河岸”10月15日开业,为了维持场外热闹,61家公司、中央区、迁移前后驱除老鼠。

2016/02/13日本经济新闻地方经济版东京第15页704文字

 

东京都中央区关于在该区的筑地市场场外正在整修的商业设施“筑地鱼河岸”,决定于10月15日开业。61个经营者入住。市场主体于11月7日转移到丰洲市场(江东区)后,也发挥“筑地”的品牌力,以维持场外地区的热闹为目标。   ・・・・・・・   另外,中央区在迁移前后在筑地市场周边着手驱除老鼠。5月和8月致力于向巢穴投入药剂和封锁巢穴的工作。在树丛等处设置捕获用的箱子,在下水道的井盖上撒药捕捉老鼠的机器也设置了。9月以后,对住在附近的区民分发捕捉老鼠的粘结布。准备了约8万张,到明年3月为止将继续发放。   　 正在施工的“筑地鱼河岸” 　筑地场外的地带曾经是本愿寺的门前町。现在大楼楼上的“妙泉寺”

 

 

圣路加国际医院托伊斯勒纪念馆

 所在地　中央区明石町10(圣路加国际医院)
　
　1933年(1933年),Toysler纪念馆在隅田川畔的明石町19号作为圣路加国际医院的传教士馆而建造。
　设计者是美国建筑师J・V・W・伯加米尼,施工由清水组(现在的清水建设株式会社)进行。建筑物的躯体是昭和初期住宅建筑中罕见的钢筋混凝土造的一部分木造的二层建筑,是一座让人联想到欧洲山庄的厚重风格的建筑物。
　1989年进行了解体工程,1998年(1998年)2月被移建复原为现在所在地。在复原之际,精密记录了创设当时的施工技术和构造上的特征,尽可能使用可再利用的部件。
　外观是在外部表现柱子和梁的半丁巴风格的设计。室内设计为调谐器哥特式风格,在玄关大厅和客厅等处可以看到厚重的树木内部装修。
　这座建筑物讲述了圣路加国际医院的历史,同时也是传达从筑地居留地时代传承下来的明石町历史的一部分的珍贵文化财产。

　2006年3月　　　　中央区教育委员会

 

 

美国公使馆遗址石标

美国公使馆于1859年(1859年)由哈里斯在港区元麻布1-6、善福寺开设,明治8年(1875年)12月在筑地的外国人居留地内的这个地方新建,第一次整理了形容。　之后于1890年(1890年)3月迁移到赤坂的现在所在地,成为现在的大使馆。

　由于最后的迁移,这个地方留下了8个小松石的石标。石标上有白头鹫、星条旗、星星三种雕刻,白头鹫是美国的国鸟,星条旗上雕刻的13颗星表示该国初期的13个州。

　8个石标中有3个是1984年(1984年)10月作为日美友好的象征,捐赠给赤坂的美国大使馆,现在被配置在该大使馆的前庭。剩下的5个石标,作为传达筑地的居留地时代的东西被登记在中央区民文化财产中,其中3个在这里,2个设置在圣路加花园。

    1998年5月　　　　　　　　　　　　　　圣路加国际医院

 

 

天主教筑地教堂教堂

所在地中央区明石町5-26

天主教筑地教会的前身是1871年(1871年)巴黎外国传教会的马兰神父借铁炮洲的稻荷桥附近的商家开创的“稻荷桥教会”。1874年(1874年),神父以传教会的名义借了筑地居留地三五、三六号,在这里建了司祭馆和圣堂。1878年(1878年),这里供奉着哥特式教堂,但这座教堂在关东大地震中被烧毁,现在的教堂于1927年重建。教堂看起来像是石造,但实际上是木造建筑,壁画是灰浆涂的。
另外,旧教堂使用的钟是1876年(1876年)在法国的伦纳制作的,当时的司祭马雷夏神父命名为“江户的杰努·路易丝”,现在也被保存在教堂里。
教堂圣堂和钟,作为曾经有外国人居留地的明石町遗留下来的珍贵文化财产,被登记为中央区民文化财产。
2001年3月
中央区教育委员会

　
屋顶正面的玫瑰和郁金香雕塑

　筑地教堂是区民有形文化遗产(建筑物),同时也被指定为东京都选定历史建筑(《百科》152页)。前面是区民有形文化遗产,前面是都生活文化局选定都历史建筑指定的标志牌。

 

　门正面对的“晓星学园发祥地”的碑。背景是明石小学,左边写着“煤气路灯的柱子”(“百科”65页)。