中央区观光协会特派员博客

 12月8日(星期三)在老年人中心举办了“生存价值广场”。

每月第二个星期三10点～12点举办。

12月是“香颂与健康讲座”。

在圣诞装饰的房间里,从舒适的氛围中开始了。

①本月的歌　

　　　篝火冬景美好的夜晚

 ②香颂和乡村

　　　枯叶阿德罗樱花荒城的月亮等

　　　　　　　歌　　：　　野村先生有山先生

　　　　　　　伴奏　：　　班初先生

 

　　　　　歌的最后,大家一边打拍子一边愉快地唱着歌。

　　　        　　伴奏　：　　班初先生

    

　　　　　　10分钟的休息时间有“水”“糖”的服务。

 

③健康讲座讲师　：　关于竹内老师的“营养补充剂”

有60多人的参加者,健康讲座上最初准备的资料不够了,但是马上整理好了不够的部分。

补充剂=英译不是“辅助食品”,辅助是英译,这是参考了。

对支持这个会的志愿者们也充满了感谢的心情。

我想有很多人期待着这个温暖人心的会。

我也期待着下次的到来。

    

　　　　　预计2011年

　　　　　      1月12日(周五)10点~12点

　　　　　　　　　　　　　　　　　　三味线、长歌、鼓

　　　　　　　　　　　　　　 　　　　泷田裕介先生脱口秀

　　　　　　　　　　　地点　：　老年中心中央区佃1-11-1

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　３５３１－７８１３　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 　　　　这是全体出席者都收到的“手工圣诞卡”。  

　　　　为您特别制作而感到高兴。          　 　　　　　　

 

 

商业中心 中央区 这里有许多充满活力、热闹的商业街。

特派员访问了受当地人喜爱、与居民一起繁荣、亲切的商业街,看了、听说了商店街的“今天和明天”。传达着那个充满活力的魅力和活力,以及珍藏的信息等 中央区 的商店会·商店街介绍的“特派员的商店街访问”第12弹。

*******************************************************

◎特派员的商店街访问(第12回)◎

与两国桥、药研堀不动院一起/东日本桥和元堀商店会

 

 

我们采访了日本桥纪文堂的主人、商店会会长尾崎和雄先生。

 

①首先关于商店会的区域

据说东日本桥和元堀商店会是药研堀不动院所在的“东日本桥二丁目”的零售和批发店等贩卖店的聚会。中央区位于东北端。

街的东侧流经隅田川,有两国桥,北侧的神田川隅田川的出口有柳桥和浅草桥。

 

有通往药研堀不动院的特征地点。那里是罕见的6岔路。这里是有不动院的“不动院通”、“柳桥通”、“仲通”交叉的地方。

因为十字路口有加油站,所以以那里为目标去的话好像很容易理解。

 

②听了这座城市的历史性故事。一边看着店里贴着的江户时代的地图一边聊了。

在这个地区,两国桥这边的桥头,作为江户大火的防火地,建立了两国广小路,在戏剧小屋、茶见世、摊子等热闹非凡的江户也是屈指可数的盛场。

 

另外,据说在神田川柳桥两侧,从江户时代开始就有有名的日式酒家。

 

到昭和前半期为止,艺妓们经常带着来柳桥日式酒家的丈夫们来这附近买东西,非常热闹,据说也来了很多涂黑的车。

 

在两国桥的烟花大会,这附近的隅田河畔设置了看台,川舟也鳞次栉比,很多游客蜂拥而至,呈现出活力。

 

最近,便利店和居酒屋连锁店进入了商店街,而且由于大楼化导致人口减少和批发街低调等原因,零售店变少了,但是也有保持着自古以来传统的店。

 

③询问了商店会的商店。

据说在东日本桥二丁目,有从江户时代和明治初期开始持续的店。

 

七色辣椒的“大木唐芥末店”据说是江户中期创业的,尾崎会长说这一带是最古老的。

 

 

 

 

 

“茶铺”先生是1717年创业的,这里也很古老。

在现在的东日本桥“铃兰大道”开店90年,是一家老字号日本茶专卖店。

 

“小美人鱼”位于6差路的十字路口,据说其前身是明治时代创业的面包店,在牛奶大厅也很有名。

日本桥中学前的合鸭料理“鸟安”是创业1872年的老字号。

 

合鸭料理店“あひひ鸭寿喜烧套餐”是只推出一道菜近140年的有名老字号之一。

 

尾崎会长经营的“日本桥纪文堂”以人偶烧和煎饼等烤点心而闻名。

 

丈夫尾崎会长说:“我们家在历史上是新的人。”昭和初期创业,大约70年了。

据说这些古老的店铺里装饰着以前两国桥、药研堀不动院所在的这个城市的旧照片,去店里的话请一定要看一下。

 

尾崎会长特意从楼上的家里拿出了 大正初期药研堀町会手写的地图,以及拍摄了两国烟花大会时隅田川岸客人热闹的看台样子的大照片。

(谢谢您给我看了珍贵的地图和照片。)

这个商店街有一家药店“玉置”。玉置先生的大楼里有在津村顺天堂贩卖的有名的妇女药“中将汤”的招牌。

而且,在江户时代医生也很多,天保年间开设了兰方医学塾“和田塾”,成为了“顺天堂大学发祥”的地方。

 

 

④ 接下来,我们采访了这个地区的活动。

据说东日本桥和元堀商店会举行了各种各样的活动活动,据说在药研堀不动院的缘日每月28日左右举行。

 

活动有名的是“や元堀移动商店街”和“や元堀缴纳岁的市”。 今年的“第12届元堀移动商店街”于10月29日(周五)、30日(周六)举行。

 

在药研堀不动院前进行活动、旅行车促销等活动,中央区观光大使・Miss中央的各位也来为我们加油。

 

据说“や元堀纳岁之市”将举办42次,不久将在12月27日(周一)～30日(周三)的3天举办。

 

 

贩卖正月用品的东京“岁之市”进入12月,以“深川八幡”为开端,围绕“浅草观音”、“神田明神”、“汤岛天神”等进行了巡游。

最后在“药研堀不动院的岁之市”缴纳,所以被称为“や元堀缴纳岁之市”。

 

以前羽子板市也转过来,但是最近没有了。

 

据说正月用品的市也被称为“隔市”,1975年左右“や元堀纳岁之市”有200家店铺开店,店铺一直到清杉大道。

最近,还设置了委托批发商协助以破格价格销售服装等的“大出库市”。

另外,药研堀地区也是“讲谈发祥地”,每月不动院缘日28日在不动院正殿召开“药研堀缘日讲谈会”。想去一次啊。 

 

⑤ 最后询问了今后商店会的活性化情况

作为活性化计划的第一弹,将药研堀不动院附近的6岔路作为商店会的地标点,

据说计划只在那个十字路口的道路上着色成“江户紫”的颜色。

(从业者制作的设计图和示意图是从家里带来的,进行了说明。)

 

据说是和东京晴空塔夜间照明的颜色“江户紫”的合作。据说对进入药研掘不动院的航班也有帮助。

 

另外,在附近的人行道上,还配置了很多和江户时代大门的柱子相似的上部装饰着金色的柱子,演出了江户风格的华丽。

 

以明年(2011年)9月完成为目标,或者有新的地标,有助于地区的进化和活性化。

 

【采访后记】

虽然采访了在卖场站着的采访,但是尾崎会长被认为是信仰心虔诚的喜欢节日的江户人。

 

采访的途中,旁边听了在店里买东西的熟悉的客人、在町会和冠婚葬祭上来店里商量的人的对话,感觉到这是一个非常可靠、值得信赖的存在。

 

我想一定会为这个“东日本桥和元堀商店会”的活性化发挥力量的吧。

 

在采访中,带着小孙子来买人偶烧的附近的奶奶......总觉得也感受到了古老美好时代的居民之间的联系。

(照片中,处理客人的是尾崎会长。)

 

买了纪文堂先生的七福神人偶烧、带栗子的华普尔等。分别加入了捣碎的馅、白馅、豆沙馅,不那么甜,包着的皮很结实很好吃。

 

感谢您在忙于准备年末“缴纳岁之市”的这个时期的应对。

 

【参考】药研、药研堀、药研堀不动院

药研:是由深深凹陷在V字上的鲫鱼和带有木制方向盘的圆盘状滚轮组成的药制作工具。

 

药研堀:1645年建成了拥有大护城河的德川幕府米藏“矢之仓”,1698年因火灾烧毁,护城河的一部分残留下来,底部呈V字形浅浅,与“药研”的形状相似,因此成为了“药研堀”的地名。

护城河出隅田川的地方架起了“元柳桥”。据说因为神田川有了“柳桥”,所以加上“元”来称呼。

 

药研堀不动院:1585年,纪州根来寺的大印僧都为了避免丰臣秀吉军的兵火,背着尊像下到东国,在隅田川旁边建立了堂宇,这就是药研堀不动院的起源。

现在是大本山川崎大师平间寺东京别院,自古以来与目黑、目白并列,作为江户三大不动而闻名。

 

 

 

 

新富町也迎来了圣诞节。道路施工现场可爱的驯鹿灯和圣安娜灯饰。里面的建筑是中央区政府。  

 

到了在银座可以看到圣诞树的季节了。虽然MIKIMOTO的东西很有名,但是还有其他让人禁不住停下脚步的圣诞树。最上面是2丁目昭和大道沿线的SWAN CAFE。第二个是众所周知的并木大道资生堂总部前,第三个是对面的诺埃维亚大楼。到3年前为止都是与红色资生堂对抗的鲜艳的蓝色,最近变成了绿色。  

 

隅田川沿岸(浜町河岸大道)的堤坝上修建了游步道,昭和天皇临幸纪念碑被移到了东日本桥第一丁目的日本桥中学校园中。

拐角处新建了指示牌。

 

试着放大说明板。

 

沿着道路转转的话,设置了漂亮的纪念碑。

后面是日本桥中学的校舍。

试着扩大新的说明板。

说明板上有现代语翻译和但书。

虽然是昭和初期建造的,但是现代人已经读不懂了吗。

鸟是凤凰啊。

题字挥毫写作铃木贯太郎。

临幸时期是1930年,目的是参观了关东大地震的复兴情况。

当时经过的道路是现在的“御幸大道”。

 

越过滨町河岸大道的桥就在旁边,去隅田川阳台非常方便。

我从桥顶上拍了一棵天空树。

横穿正面的是向岛线,从左下角延伸的是两国桥。

 

 

 

 

中央区的西北端,JR略微掠过。其中一个警卫是保留着复古氛围的居酒屋胡同“今川小路”。

 

穿过 中央区一端的JR线有3个护栏(架道桥)。

从南侧开始依次

通过大外护城河大道的“龙闲桥架道桥”

 

“本银桥架道桥”

 

还有今川小路所在的“白幡桥架道桥”。

在今川小路上,在车辆难以通过的狭窄道路两侧,自古以来的小居酒屋鳞次栉比。

 

在神田、有乐町、新桥等JR车站附近的护栏下,如您所知,餐厅和居酒屋等很多。

 

中央区作为内护栏下的饮食店,这是今川小路是唯一的。

 

其实这家今川小路的店铺

 

南侧中央区在本石町

北侧是千代田区锻冶町(神田)

 

所属,中央道路为区界。

 

上面的地图的话,正好和日本桥本石町的北端(区境)交叉的JR的护栏下有“今川小路”。

 

 

这条路穿过中央路和昭和大道,以过去的距离为单位,大约有八丁(町)(约870米),几乎直线性地向滨町方向(东北)延伸。

 

另外,这条道路是将连接江户时代日本桥川和滨町川的龙闲川(江户时代的名称是“神田堀”)这条河填埋而成的道路。【参考】

 

到1947年为止,龙闲川是当时的“日本桥区”和“神田区”的区境川。之后,1950年被填埋了龙闲川而成的道路(龙闲新道)中央区和千代田区的区境道路。

 

        

 

这附近JR护栏的名称中也使用了龙闲川的桥名和当时的町名。

在这个白旗桥护栏下的今川小路上,

从1951年开始,居酒屋等人开始排队。

据说在鼎盛时期,聚集了30家左右的小酒馆。白幡桥护栏的大小,宽约10米,长约50米,

听说这里挤满了小酒馆。

最近,由于东北纵贯线的施工,很遗憾今川小路东侧一半的约20米的店铺不见了。

尽管如此,在今川小路的西半边,还是中央区旁边有“神田”、“まりせ”、“里”、“耕”、“あどた”的居酒屋。

然后千代田区旁边还有“大松”、“柳水”等居酒屋,在1955年左右的怀旧氛围中继续开店。

其中的中央区进入位于一侧最东侧的居酒屋“神田”,有8个人坐着就满座的L字形柜台,常客一边咂着自己亲手做的料理,一边喝着人气烧酒的绿茶,一边和妈妈们聊天。

也有通信卡拉OK,从旧歌到新歌都被广泛地唱着。最近下班回家的年轻人也越来越多了。

 

另外,今川小路是1955年左右的时代设定,经常被用于夜间街头小酒馆胡同场景的电影拍摄。

 

居酒屋“神田”上装饰着演员“根津甚八”、“村田雄浩”以及妈妈的三张照片。听说是在今川小路外景拍摄的时候顺便过来的。

 

中央区中唯一的护栏下的居酒屋胡同“今川小路”,去传达怀旧氛围的“今川小路”怎么样?中央区也有这样的地方。

 

 

【参考】　龙闲川和桥

据说龙闲川是在江户时代(天和年间也被称为1691年(1691年)挖掘的,当时被称为“神田堀”(别名:银堀、神田八丁堀、火除堀)。

十返舍一九的杰作《东海道中膝栗毛》的弥次先生和喜多先生,设想住在神田八丁堀。

 

这条护城河在幕府末期1857年(1857年)被填埋一次,1883年(1883年)再次被挖掘,河的名字被称为“龙闲川”。

 

龙闲川名字的由来是,神田堀时代日本桥川出口的“龙闲桥”直到1883年的再挖掘为止都没有被扔掉,所以名字很有名。龙闲的名字,据说是因为城堡的接待员和尚“井上龙闲”住在附近。 龙闲川在那之后水质逐渐恶化,下水道化,1950年在河底埋设了大量的下水道管道,然后将其冲走,河流被填埋成道路(龙闲新道),一直持续到今天。

 关于龙闲川的填埋,龙闲新道从今川小路往东走,到昭和大道的地方有区立地藏桥公园,在那里有记载填埋经过的碑。

 

 

龙闲川之桥,据武扬堂出版的《地图物语那天的日本桥》记载,1907年左右的龙闲川,从与日本桥川的汇合点到浜町川的汇合点依次是1“龙闲桥”、2“白幡桥”(乞食桥)、3“西仲之桥”(主水桥)、地藏桥

另外,()内的名称以该桥的江户时代的名称记载在江户切绘图(嘉永3、近江屋五平板)等中。

其中的“今川桥”,据说是江户时代由当地的名主“今川善右卫门”命名的桥。

从日本桥走到中山道的第一座桥就是今川桥。在《熙代胜览》和《江户名胜图》中有描绘。

今川桥附近好像有很多瓷器店。(上面的照片来自筑摩学艺文库《新订江户名胜图会》)

现在,在今川桥的遗迹上立着碑。另外,也被称为“大金币烧”、“旋转烧”等,例中的“今川烧”。

据说在这座桥旁边卖烤点心的时候取了“今川烧”的名字。

 

 

1926年(1926年)架设的混凝土制“龙闲桥”保存在今川小路的道路出外护城河大道的地方。

 

     

在被认为是日本桥川龙闲川入口的河岸上,可以看到埋设的下水道的水门。